Gergas cartageneras

- “Nos vemos en la esnaqui? - Nos vemos en la esquina.
- “Noxpirín? - Nos pillamos (nos vemos)
- “¿Tienes milky way? - ¿Tienes mil quinientos pesos?
- “¡Multiplícate porcero! - No vales nada!
- “Con su'avena y su pitillo" - Cógela suave, tranquilízate.
- “Ay, qué bochorno! - (femenino) - ¡Qué pena!
- “Mira cómo la vacilo - Mira como la pasode bien.
- “Mono - Chévere, bacano.
- "Mono tirando a mico" - Evoluciòn de la anterior.
- “La lea - muchacha. [Vieja guardia - La jeva]
- “Visaje? - ver algo.
- “Hice unpequeño patuque - hurto de pequeña importancia.
- ¿“Le vas a hacer la vuelta? - cortejar a una dama; irse a la cama con ella; emprender un acción importante.
- “No como debola e’coco - No me asusta cualquier persona.
- “¿Qué, botaste el chupo? - ¿cogiste rabia?
- “Tienes milanta? - ¿tienes mil pesos?
- “Hey, dibuja un bosque y piérdete - Vete deaquí.
- “Despégala - vete.
- “Todo un pupi lai - persona de presencia y modales impecables.
- “Te la tiro plena - Te digo la verdad.
- “Se armó el bololó - Hay problemas;desorden.
- “Me raquetiaron - Me robaron.
- “Dejó el pelero - Irse dejando algo pendiente.
- "A í" - No aplica como adverbio de lugar. En la Costa se usa para terminartodas las frases. p. e: (dame una "coacola" ahì), (¿còmo te fue? ahì)
- "¿Te la fumaste verde?" - ¿Estàs loco?
-" Le di piso a esa garmbimba!"- Matar a alguien
-" habla,cuadro"- saludando un amigo
-" Te vas a mamá una patá!" - Dar patadas
Aguacatao Man jopo, sin gracia, que no le gusta la rumba
Aguacate Tombo, policía
Aguao Diluido, que no sabe ana'
Aguayuyo Sabotear a alguien haciéndole bulla y tirándole cocotazos
Ahuecar Arrancar, irse
Ajá Todo está bien
Ajá y qué Saludo corto
Ajo Lo mismo que carajo
Gas: qué asco