Germania De Tácito

LA GERMANIA
Cayo Cornelio Tácito

La Germania. Cayo Cornelio Tácito

GERMANIA

I) Posición geográfica y límites de Germania. II) Origen de los pueblos germanos. III) Sus cantos guerreros. Tradiciones referentes a Ulises en Germania. IV-V) Aspecto de los germanos; el país; el clima. VI) Costumbres guerreras. VII-VIII) Reyes; jefes; sacerdotes; profetisas. IX-X) El culto. XI) Asambleas;XII) Administración de justicia. XIII-XIV) Las armas; jefes y compañeros; espíritu guerrero de los germanos. XV) Los germanos durante la paz. XVI) Sus moradas. XVII) Sus vestidos. XVIII-XIX) Casamientos; el adulterio; pureza de costumbres. XX) La educación de los niños. XXI) Amistades y enemistades privadas. XXII-XXIII) Baños; convites; bebidas; alimentos. XXIV) Juegos. XXV) Esclavos y libertos.XXVI) Honradez de la gente; las tierras; el año. XXVII) Funerales. XXVIII) Emigraciones de galos. Los helvecios, los boyos, los araviscos, los osios, los treviros, los nervios, los vanglones, los nemetos, los tribocos y los ubios. XXIX) Origen de los bátavos, los matíacos, las tierras decimales. XXX-XXXI) Los catos. XXXII) Los usipios y los teucteros. XXXIII) Los bructeros. XXXIV) Los dulgibrinos ylos camavos; los frisones; la tradición de las columnas de Hércules. XXXV) Los caucos. XXXVI) Los queruscos y los fosos. XXXVII) Los cimbrios. Dificultades de la conquista de Germania. XXXVIII) Los suevos. XXXIX) Los semnones; su culto. XL) Los lombardos y otros pueblos. Culto de la tierra. XLI) Los hermunduros. XLII-XLIII) Otros pueblos; sus ciudades y culto. XLIV) Los suiones; sus barcos; susjefes. XLV) El mar tranquilo; los estios, los sitones, gobernados por una mujer. XLVI) Otros pueblos. Estado salvaje de ellos. Fabulosos relatos acerca de los helusios y los oxiones.

2

La Germania. Cayo Cornelio Tácito

I)

Toda Germania está separada de las Galias; de Retia y de Panonia por el Rin y el Danubio; de Sarmatia y de Dacia por algunos montes y por sus mutuos temores. El océanociñe el resto, abrazando espaciosas costas y enormes islas, con habitantes y reyes que la guerra nos ha hecho descubrir recientemente. El Rin nace de un despeñadero inaccesible de los Alpes Réticos, y después de torcer un poco a Poniente desemboca en el Océano septentrional. El Danubio, derramado de un collado poco elevado y de suave pendiente en el monte Abnoba, recorre muchos pueblos hasta que searroja en el Ponto Euxino por seis bocas; una séptima se sume en pantanos.

Germania omnis a Gallis Raetisque et Pannoniis Rheno et Danuvio fluminibus, a Sarmatis Dacisque mutuo metu aut montibus separatur: cetera Oceanus ambit, latos sinus et insularum inmensa spatia complectens, nuper cognitis quibusdam gentibus ac regibus, quos bellum aperuit. Rhenus, Raeticarum Alpium inaccesso acpraecipiti vertice ortus, modico flexu in occidentem versus septentrionali Oceano miscetur. Danuvius molli et clementer edito montis Abnobae iugo effusus pluris populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat: septimum os paludibus hauritur. II) Creo que los germanos son naturales del país y que no están mezclados con la venida y hospedaje de otros pueblos; pues antiguamente no iban por tierra,sino por

mar, todos los que emigraban, y son raros los navíos que de nuestro mundo se aventuran a penetrar en el Océano inmenso y, por decirlo así, opuesto al nuestro. Aun sin el peligro y el horror de un mar desconocido, ¿ quién abandonaría el Asia, África o Italia para dirigirse a esa Germania áspera, de duro clima y de tan ingrato aspecto, no siendo para sus naturales?. Entonan viejos cantos( que son su única historia y todos sus anales) al dios Tuiscon, nacido de la tierra, y a su hijo Mano, como raíces y fundadores de su nación. A Mano le dan tres hijos, de los cuales tomaron nombre los ingevones, que son los más costeros, los hemimones, que ocupan el centro, y los istevones, que son los restantes. Sin embargo, algunos, a favor de tal antigüedad, aumentan el número de los hijos...