Gertrude Stein

La mujer que gobernó
París

En dedicatoria a las mujeres fuertes de la historia de la humanidad, a aquellas por las cuales el mundo del arte es
grande y sigue existiendo. Gracias a usted Gertrude Stein por haber apoyado al arte.

i

Indice
Capítulo 1 ¿Por qué una americana dejaría su patria?

2

Capítulo 2 La Rue de Fleurus Salón 27

5

Capítulo 3 A rose is a rose is a rose...

13

Capítulo 4My dear Alice

15

Capítulo 5 París era una mujer

17

Fuentes de consulta

21

C APÍTULO 1

¿Por qué una
americana
dejaría su
patria?
Gertrude Stein nació en Allegheny,
Pennsylvania en 1874 de en el seno de
una familia acomodada de ascendencia judío-alemán.
Fue una escritora estadounidense, gran
matriarca de la prosa no figurativa. Estudió psicología y fue alumna de William James en Harvard;además estudió medicina en la Universidad de Johns Hopkins

C APITULO 1
En el caso de los norteamericanos que decidieron ir a París y
pusieron un océano de distancia, la lejanía que formaron se
ha tomado como una metáfora de su alienación y de la perspectiva que necesitaban para mirar de manera crítica a su país. Con la idea de que al cruzar el océano podrían describir a
su país según Donald Pizer.Ese fue un exilio necesario y vital para oxigenar la perspectiva de los escritores sobre la cultura norteamericana:
El exilio es, por supuesto, un fenómeno común en la historia del
siglo XX. Pero, más en concreto, el auto-exilio de artistas e intelectuales norteamericanos entre las dos guerras es un
dramático ejemplo de una característica fundamental de la vida
americana de principios del Siglo XX:la alienación del artista de las
normas de su cultura (“París era una Mujer”: Gertrude Stein, las expatriadas y la eclosión de las artes, Piñero, Eulalia Gil, Publicaciones de

Encontró en Paris la libertad para poder vivir la vida que ella
deseaba libre de cualquier atadura. Ella decidió permanecer,
por la relativa tolerancia cultural a la relación lésbica, que entablo con Alice Toklas, a quienconoció en 1907 y sería su pareja de todo la vida .
Como ella misma decía se deben tener dos países como escritor. “Esto es porqué los escritores tienen que tener dos países,
aquel al que pertenecen y aquel en el que viven realmente. El
segundo es romántico, está separado de ellos mismos, no es
real pero realmente está ahí.”
En 1903 se instaló en París y convirtió su residencia en punto
deencuentro de escritores (Apollinaire, Cocteau) y pintores
de vanguardia (Matisse, Picasso). Reunió una importante colección de arte moderno y, en los años veinte, ejerció gran influencia sobre los escritores estadounidenses de paso por Europa.

la Universidad de Barcelona)

En el caso de Gertrude Stein se dio por un acontecimiento
que sucedió, mientras estaba en la Universidad, donde Gertrude experimentóel despertar de su sexualidad cuando se
enamoró de María Bookstaver que estaba
una relación con otra
Haynes.

involucrada en

estudiante de medicina, Mabel

Convirtiéndose en la mujer mas poderosa del mundo de la vida social y artística del Paris de 1920.
Su regresó a Norteamérica fue hasta tres décadas después de
su parida.
Caundo Gertrude llego a París, esta era era la capital literaria delmundo, basta leer The Autobiography of Alice B. Toklas (1933) para conocer las veladas de Stein y su hermano, y
4

luego las de ella y su compañera con Picasso, Braque, Hemingway, Gris, Matisse, Max Jacob, Pound, Fitzgerald, etc.

ción Nazi se quedara en una zona muy pequeña y el resto fuera tierra libre.

Años más tarde cuando la Segunda Guerra Mundial azotó a
Francia y la raptó, Alice y Gertrudesalieron de París para irse
a vivir al interior donde sobrevivieron hasta que París fue liberada.

Alice y Gertrude regresaron en 1944, su casa que nuevamente
se hizo un lugar de visita de los soldados norteamericanos.
Salón 27 Rue de Fleur fue el refugio de muchos artistas que
fueron sus amigos. No era precisamente de la edad de ellos, ni
del mismo país; pero fue ella quien le dio el nombre a la...