Gerundio, infinitivo - latín
Páginas: 3 (533 palabras)
Publicado: 4 de mayo de 2011
GERUNDIO
Ad consulandum litterae valuerunt
Ars amandi
Docere docendo discitur
Clarus in dicendo
De beate vivendo disputavimus
Peritus dicendi orationes
GERUNDIVO
Peritus dicendi orationes //Peritus orationum dicendarum
Tollendo superstitionem non tollitur religio // Superstitione tollenda non tollitur religio.
Urbi condendae locum elegerunt
Ad libertatem defendendam adest
Multa dictasunt de virtute contemnenda
SUPINO
Cubitum discessimus
Pacem petitum venerunt
Horribile visu
Difficile dictu
La lengua latina
Sintaxis de las oraciones [Autoevaluación]
La oración deinfinitivo
La subordinada de infinitivo es una de las más usuales en latín y también de las más sencillas. Hacen generalmente función de complemento directo aunque también de sujeto y atrubuto.Haremos referencia a sus principales características.
Sujeto en acusativo
Este es uno de los rasgos fundamentales de dichas subordinadas. El origen se puede explicar a partir de construcciones deltipo 'video consulem venire' donde cada elemento 'consulem' y 'venire' puede interpretarse alternativamente como complemento directo y después se produce una relación entre ambos en la que 'lógicamente'se entiende 'consulem' como sujeto de 'venire'.
Escoge la traducción del infinitivo
Traducción con 'que'
Aunque algunos verbos en nuestro idioma nos permiten la construcción con infinitivocomo en 'audio laborare servum' otros no lo toleran. Pero en otras lenguas como el inglés o el latín esto sí es posible. Así tenemos en inglés 'I want you to come' o en latín 'volo te venire'. Peroen español sería imposible '*quiero tú venir'.
Traduce los infinitivos
En este caso deberíamos optar por otro tipo de subordinación equivalente: 'quiero que tu vengas'.
Construcciónconcertada
En algunos casos puede ocurrir que el sujeto del infinitivo vaya en nominativo. Si partimos de una frase como 'dicunt Romanos habere imperium': "dicen que los romanos tienen un imperio" y la...
Ad consulandum litterae valuerunt
Ars amandi
Docere docendo discitur
Clarus in dicendo
De beate vivendo disputavimus
Peritus dicendi orationes
GERUNDIVO
Peritus dicendi orationes //Peritus orationum dicendarum
Tollendo superstitionem non tollitur religio // Superstitione tollenda non tollitur religio.
Urbi condendae locum elegerunt
Ad libertatem defendendam adest
Multa dictasunt de virtute contemnenda
SUPINO
Cubitum discessimus
Pacem petitum venerunt
Horribile visu
Difficile dictu
La lengua latina
Sintaxis de las oraciones [Autoevaluación]
La oración deinfinitivo
La subordinada de infinitivo es una de las más usuales en latín y también de las más sencillas. Hacen generalmente función de complemento directo aunque también de sujeto y atrubuto.Haremos referencia a sus principales características.
Sujeto en acusativo
Este es uno de los rasgos fundamentales de dichas subordinadas. El origen se puede explicar a partir de construcciones deltipo 'video consulem venire' donde cada elemento 'consulem' y 'venire' puede interpretarse alternativamente como complemento directo y después se produce una relación entre ambos en la que 'lógicamente'se entiende 'consulem' como sujeto de 'venire'.
Escoge la traducción del infinitivo
Traducción con 'que'
Aunque algunos verbos en nuestro idioma nos permiten la construcción con infinitivocomo en 'audio laborare servum' otros no lo toleran. Pero en otras lenguas como el inglés o el latín esto sí es posible. Así tenemos en inglés 'I want you to come' o en latín 'volo te venire'. Peroen español sería imposible '*quiero tú venir'.
Traduce los infinitivos
En este caso deberíamos optar por otro tipo de subordinación equivalente: 'quiero que tu vengas'.
Construcciónconcertada
En algunos casos puede ocurrir que el sujeto del infinitivo vaya en nominativo. Si partimos de una frase como 'dicunt Romanos habere imperium': "dicen que los romanos tienen un imperio" y la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.