Gestion de Conflictos en América Latina

spansk broschyr

03-11-05

14.59

Sida b

RELA/2003

Experiencias de la cooperación
sueca para el desarrollo

Manejo de conflictos
en América Latina

spansk broschyr

03-11-05

14.59

Sida c

Fotos de la portada:
Arriba izquierda:
El acuerdo de paz de El Salvador se firmó en
enero de 1992 en la ciudad de México. Un
apretón de manos entre el presidente del
país y ellíder guerrillero del FMLN consolida
el final del conflicto.
Foto: AFP/PRESSENS BILD

Arriba derecha:
Combates callejeros en Medellín, la segunda
ciudad de Colombia. Miembros de la guerrilla, soldados y un policía han perdido la vida
ante los ojos de la población civil.
Foto: JAVIER GALEANO, PRESSENS BILD

Abajo izquierda:
Electores en Nicaragua hacen cola para
depositar su voto en laelección de 2001.
Foto: JAVIER GALEANO/PRESSENS BILD

Abajo derecha:
Una de las familias de refugiados de
Guatemala, que vivió en el exilio en el sur de
México, retorna a su hogar al terminar la
guerra civil.
Foto: AFP/PRESSENS BILD

• Publicado por el Departamento Regional para América Latina de Asdi • Textos: Göran Holmqvist,
Torgny Svenungsson, Pernilla Trägårdh, Karin Rohlin y EmmaNilenfors • Traducción al castellano: Lilian Sala
• Producción: Press Art AB & Context • Impresión: Edita, 2003 • SIDA 3068es • ISBN 91-586-8605-3

spansk broschyr

03-10-31

09.39

Sida 1

Manejo de conflictos
en América Latina
Experiencias de la cooperación sueca para el desarrollo

Suecia como contraparte del proceso . . . . . . . . . . . . 3

Actores externos pueden jugar unimportante papel . . 4

América Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Desafíos futuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

spansk broschyr

03-10-31

09.39

Sida 2

spansk broschyr

03-10-31

09.39

Sida 3

Suecia como
contraparte
del proceso

A

   una
región asolada por conflictos. Sangrientas
guerras civiles han sacudido a
Nicaragua, El Salvador, Guatemala
y Perú. Actualmente Colombia vive
unconflicto armado interno muy
serio que se arrastra desde hace
mucho tiempo. Detrás de los conflictos hay una larga historia de
antagonismos sociales y étnicos
que se han resuelto con violencia y
represión.
América Latina es, sin comparación, el más desigual de los continentes del mundo. Esto, junto
con la herencia histórica que la
represión a las poblaciones
indígenas ha dejado tras de sí,continúa caracterizando el clima
social en muchos de los países de
la región.
Hay también varios ejemplos
positivos de resolución pacífica de
conflictos, entre otros los de El
Salvador y Guatemala. Estrechamente unidos en un estratégico
trabajo conjunto la diplomacia y la
cooperación al desarrollo suecas
han contribuido activamente a esos
procesos de paz.
Suecia ha trabajado parapromover el diálogo, crear espacios de
encuentro, proteger grupos indefensos, apoyar la aparición de
acuerdos generales y fortalecer las
garantías para su cumplimiento. El
trabajo conjunto con ONG, iglesias, el ámbito empresarial y otros

actores, ha sido un componente
importante.
Las experiencias de América
Central muestran que la cooperación sueca para el desarrollo
puede jugar un papelimportante,
incluso en casos complejos. Para
que esto se dé es necesario concentrarse en el conflicto y sus causas, considerando que el desarrollo
es diferente en cada país y para
cada período. Más que profundizar
la cooperación con alguno de los
actores, se ha tratado de ser parte
de un proceso, en beneficio de la
paz, la democracia y el desarrollo.
Esta publicación presenta los...