Gestion Urbana Para El Desarrollo Sostenible En America y El Caribe

Gestión urbana para el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe

Gestión urbana para el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
Compiladores Ricardo Jordán Daniela Simioni

Comisión Económica para América Latina y el Caribe

Santiago de Chile, junio de 2003

4

Libros de la CEPAL

CEPAL

75

Este libro ha sido realizado con la colaboración delGobierno de Italia en el marco del proyecto “Instrumentos y Estrategias de Gestión Urbana para el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe” (GUDS). Los compiladores, expresan su reconocimiento por su apoyo y colaboración a Anna Zambrano y Maria Pia Dradi del Ministerio degli Affari Esteri del Gobierno de Italia y a Alessandro Modiano y Fabrizio Lobasso de la Embajada de Italia enSantiago de Chile. A Fernando Carrión de FLACSO-Ecuador por sus comentarios editoriales y su aporte al proyecto. Colaboraron en el proyecto y en el libro las siguientes personas: Reynaldo Bajraj, Secretario Ejecutivo Adjunto, CEPAL; Alicia Bárcena, Directora de la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos, CEPAL; Guillermo Acuña, CEPAL; Iván Silva, ILPES; Ivonne Antúnez,Mauricio Arias, Dora Arizaga, Camilo Arriagada, Marcello Balbo, Carmen Balarezo, Jaime Barba, Edgar Benavides, Matías Bosch, Yves Cabannes, Diego Carrión, Nora Clichevsky, Hugo Contreras, Alma Córdoba, Alfredo del Valle, Cecilia Dooner, Telmo Duran, Macarena Frutos, Mauricio Faciolince, Sergio Galilea, Lorena Garrido, Daniel González, Hilda Herzer, Diego Lanzelotti, Mario Lungo, Joan MacDonald, Gian Carlo Magnoli, Nelson Manzano, Giorgio Martelli, Nelson Mendoza, Gustavo Muñoz, Julia Ortega, Enrique Oviedo, Constanza Parra, Eduardo Passalacqua, Pedro Pírez, Aldemar Puentes, Eduardo Reese, Marco Antonio Rocca, Alfredo Rodríguez, Carolina Rodríguez, Pelagia Rodríguez, Jorge Salinas, Pauline Stockins, Ricardo Tichauer, Luz Stella Velásquez. Los coordinadores del Proyecto GUDSagradecen a los colegas y personal de la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos y de la División de Planificación de Programas y Operaciones de CEPAL que, generosamente, acompañaron la realización del proyecto GUDS. Al personal y colegas del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES). A los profesores e instituciones académicascolaboradoras de los tres programas de capacitación realizados en el marco del proyecto GUDS. A los alcaldes, autoridades nacionales y regionales, y a los equipos técnicos de contraparte de: Quilmes, Argentina; el Departamento de La Paz y Caranavi, Bolivia; Viña del Mar, Chile; Manizales, Colombia, Cuenca, Ecuador y San Salvador, El Salvador. A los colegas de la Oficina Regional de UN-Hábitaten Río de Janeiro y muy especialmente a nuestro amigo Andrés Necochea. A los participantes de los tres Foros Electrónicos realizados a través del portal interactivo del proyecto GUDS. Al personal del Programa de Gestión Urbana (PGU) de UN-Hábitat en Quito, Ecuador.

Diseño de portada: Beatriz Domeyko

Publicación de las Naciones Unidas LC/G.2203-P ISBN: 92-1-322224-6 Copyright ©Naciones Unidas, octubre de 2003. Todos los derechos reservados N° de venta: S.03.II.G.113 Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al Secretario de la Junta de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N.Y. 10017, Estados Unidos. Los Estados miembros y sus instituciones gubernamentales puedenreproducir esta obra sin autorización previa. Sólo se les solicita que mencionen la fuente e informen a las Naciones Unidas de tal reproducción.

Gestión urbana para el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe

5

Índice

Prólogo Resumen Abstract Introducción

.................................................................................................... 11...