Getting Business Off Steroids Traduccion

GETTING BUSINESS OFF STEROIDS
Introducción
La publicación de los heraldos presenta un "nuevo capitalismo" con un "rostro humano". El "viejo"
ha prodigado la sociedad con la riqueza y la prosperidad más allá de los sueños más salvajes de un
Smith o Marx, pero a un costo que no es sosteniblemente accesible. En este capítulo se propone
una sencilla herramienta para la toma de decisiones enforma de tres preguntas sobre la cual
construir una economía política basada en la más noble parte de una persona - más allá del miedo
y la codicia, aunque siendo consciente de ellos. Esta tarea es fundamental, dentro de la actividad
de las personas (es decir, la acción personal) tomando colectivamente lo que genera, fortalece y
fomenta la prosperidad sostenible por un lado o calamidad social laotra. Esto hace una analogía
de problemas en los negocios a los problemas en el deporte, específicamente el uso de sustancias
dopantes en las Grandes Ligas, y argumenta que comportamiento corrupto del ser humano en
cada actividad se basa en: 1) una selección personal de fines inadecuados ; 2) la identificación
errónea de valores, y 3) la adopción de valores mal identificados resultando en 4)destructivos
potencialmente, hábitos de carácter personal.
Es importante estudiar los fenómenos sociales desde la perspectiva de lo que ocurre dentro de
una persona individual, ya que, como los eruditos después de los clásicas enseñanzas, agere
sequitur esse: "el hacer sigue al ser", o lo que haces viene de lo que eres. Acciones problemáticas
tales como "cocinar los libros”, la destrucción dedocumentos en anticipación de litigio o tomar
esteroides proceden de los malos hábitos (carácter vicioso) en personas por lo demás normales.
Los recientes problemas en los negocios y el deporte - primera persona, derivación social - se
manifiestan como "hacer trampa" y fraude son fundamentados en la persecución de la victoria y el
cambio del valor (de los bienes) que le es propio en detrimentode la excelencia y de sus bienes.
"Los esteroides" son simplemente el modo preferido de hacer trampa en los deportes
contemporáneos y sirve como metáfora de los problemas en el mundo de los negocios.

Aunque este capítulo no se ocupará directamente de la crisis que afectó a Wall Street, el sector
financiero, crédito del mundo y los mercados de capital en el otoño del '08, el análisis,descripciones y prescripciones contenidas en el presente se aplican igualmente. En el fondo, la crisis
crediticia de los '08 que amenazaba con sumir a la economía global en una prolongada, severa
recesión y tal vez depresión es el resultado de un problema ético, imprudencia, que se manifiesta
en el temerario aprovechamiento de las hipotecas para los compradores de casas que no podían
pagarlos,instituciones de crédito que ellos emitidos sin realizar la debida diligencia, los
reguladores que los prestamistas forzadas a hacer ellos, banqueros de inversión que divide en
tramos y envasan y venden ellos sin precisar su riesgo real o valor par, y los inversionistas que
saltaron al valores respaldados por ellos sin investigar lo que estaban comprando. Por otra parte,
las preocupaciones perennescon respecto a la injusticia y la desigualdad económica continuarán

resonando como lo demuestra el premio Nobel de 2008 el Premio en Ciencias Económicas al
economista de Princeton, Paul Krugman. Mientras estaba aparentemente galardonado con el
Nobel de la investigación académica sobre el comercio internacional y la geografía económica, las
ideas sobre la economía política por la que esconocida popularmente se difunden regularmente a
través de la página editorial del The New York Times y en los libros más vendidos. En su manifiesto
reciente nos ofrece un argumento para redistributivo programas, y una crítica mordaz de la
economía de libre mercado y las políticas conservadoras. Véase, Paul Krugman, "La Conciencia de
un liberal "(WW Norton) (2007).

El pasado Reciente
¿Hay...