gfxchjf

focos de dificultad en traducción todo el munod deveLOS ACTOS DE VIOLENCIA EN IRAK HAN CAUSADO ALREDEDOR DE MIL MUERTES EN SETIEMBRE
Por LEXPRESS.fr publicado el 02/10/2013 a las 15:45

En losúltimos tres meses en Irak hemos visto que los balances mensuales oscilan entre 800 y 1000 muertes, lo que confirma una degradación de la situación de seguridad pública y el retorno al nivel deviolencia del 2006 una vez finalizada la guerra civil entre los chiítas y los sunitas.
Los actos de violencia continúan agravándose en Irak. Cerca de mil personas murieron en setiembre, indicó la ONU elmartes mientras que el gobierno de Bagdad anunciaba un subsidio especial para sus fuerzas de seguridad.
Según la Misión de Asistencia de la ONU en Irak , 760 civiles y 219 miembros de las fuerzas deseguridad han sido asesinadas y más de 2100 personas resultaron heridas el mes pasado en actos de violencia.

RETORNO A LA VIOLENCIA DE HACE CINCO AÑOS
El gobierno, por su parte, anuncia un indiciode 971 muertes, de las cuales 768 son civiles, 62 policías, 55 militares y 86 militantes extremistas abatidos por las fuerzas de seguridad.
En los últimos tres meses se han visto los balancesmensuales oscilar entre 800 y 1000 muertes, lo que confirma la degradación de la situación de la seguridad en el país y el retorno al nivel de violencia de hace cinco años, una vez finalizada la guerra civilentre chiíes y sunitas, según los observadores.
En septiembre, la región de Bagdad fue la más afectada con 418 muertos y 1011 heridos, seguida por las provincias de Nínive, Diyala, Salaheddin, alnorte y Anbar, al oeste, según la ONU.
El subsidio a las fuerzas de seguridad, lo que equivale al 50 % del salario por un importe máximo de 500.000 dinares por mes (316 euros) será destinado a lospolicías y militares que sirven en las "zonas calientes " del país, anunció el Consejo de ministros. En total, 7 de las 18 provincias del país, incluyendo la de Bagdad, se ven afectadas por la medida...