gggg

Amoniaco / amoníaco // Cardiaco / cardíaco. La acentuación etimológica latina es -íaco [í - a - ko], con hiato entre las dos vocales en contacto; pero también es correcta la acentuación llana -iaco [iá - ko], con diptongo en lugar de hiato. En el español americano, la norma culta prefiere la acentuación esdrújula; en el español de España es más corriente la pronunciación llana. Se recomiendaadecuar la grafía a la pronunciación, de modo que quien pronuncie un hiato escriba -íaco y quien pronuncie un diptongo escriba -iaco.

Nigromancia / nigromancía. Sufijo que significa ‘adivinación’. Aunque la forma con hiato -mancía es la que conserva la acentuación etimológica, hoy en día, la forma con el diptongo está más extendida en el español moderno. A veces se emplea como sustantivo femeninoindependiente, con el sentido de ‘arte adivinatoria’.

Artroscopia / artroscopía. Sufijo (del gr. -skopía ‘acción de observar o examinar’) que forma sustantivos femeninos que designan, por lo general, procedimientos de exploración visual o técnicas de diagnóstico mediante exploración visual: artroscopia o artroscopía, laringoscopia o laringoscopía, microscopia o micros- copía, etc. Ambas sonválidas. La forma con hiato (-ía) y la forma con diptongo (-ia).

Olimpiada / olimpíada. Tiene dos acentuaciones válidas: la llana olimpiada [o - lim - piá - da], con diptongo entre las vocales en contacto, y la esdrújula olimpíada [o - lim - pí a - da], con hiato en lugar de diptongo. En el español de España es mayoritaria la acentuación llana, mientras que en América se usan indistintamente ambasformas.

Periodo / período. Ambas son correctas: la esdrújula período [pe - rí - o - do], con hiato entre las vocales contiguas, que es la forma etimológica; y la llana, periodo [pe - rió - do], con diptongo en lugar de hiato. La preferencia de una u otra en la escritura debe adecuarse a la pronunciación de cada persona, es decir, quien diga [período] debe escribir período, y quien diga [periódo]debe escribir periodo.

Gladiolo / gladíolo. Tiene dos formas válidas: la esdrújula gladíolo, acorde con la etimología, y la llana gladiolo, hoy mayoritaria y más recomendable.

Alveolo / alvéolo. La forma esdrújula alvéolo es la más cercana a la etimología y la preferida en el uso culto. Pero también se usa con frecuencia, y es válida, la forma llana alveolo [albeólo].


Aureola /auréola. Debe evitarse la forma etimológica esdrújula auréola, ya que los hispanohablantes se decantaron, hace muchos siglos, por la acentuación llana para esta voz.

Meteoro / metéoro. Aunque en griego era voz esdrújula (gr.metéoron), en español se ha usado siempre de modo mayoritario con la acentuación llana que corresponde a su étimo latino (lat. meteorus, pron. [meteórus]). No se aconseja, portanto, la forma esdrújula metéoro.

Reuma / reúma. Tiene dos acentuaciones válidas: reuma [rréu - ma], con diptongo entre las vocales en contacto, que es la forma etimológica y mayoritaria en el uso escrito; y reúma [rre - ú - ma], con hiato en lugar de diptongo, también válida.

Parasito / parásito. Hoy se usa con la acentuación esdrújula correspondiente a su étimo griego; la forma llana parasito,basada en la acentuación latina, ha caído en desuso y debe evitarse.

Osmosis / ósmosis. Aunque también se usa la forma llana osmosis, en la mayor parte del mundo hispánico se prefiere la forma esdrújula ósmosis. Lo mismo cabe decir de sus derivados endósmosis o endosmosis y exósmosis o exosmosis. El adjetivo correspon- diente es osmótico.

Omoplato / omóplato. Tiene dos acentuacionesválidas: la esdrújula omóplato, acorde con la del étimo latino, y la llana omoplato [omopláto], acorde con la del étimo griego. Es preferible la forma esdrújula por ser mayoritaria en el uso. Son incorrectas las grafías con h- homóplato u homoplato.

Medula / médula. Aunque la forma llana medula (pron. [medúla]) es la que conserva la acentuación etimológica, la forma esdrújula médula es hoy...