GINA Pediatric Pocket Spanish2014

RE
PR
OD
U

CE

GUÍA DE BOLSILLO
PARA EL MANEJO Y
LA PREVENCIÓN DEL ASMA

GH

TE

D

MA
T

ER

IA

L-

DO

NO

TA
LT
ER

OR

(en niños de 5 años o menos)

Revisión 2014

CO

PY

RI

Una guía para profesionales de la asistencia sanitaria

BASADA EN LA ESTRATEGIA GLOBAL PARA EL MANEJO
Y LA PREVENCIÓN DEL ASMA
© 2014 Global Initiative for Asthma

PY

CO

TE

GH

RI

D
L-

IA

ER

MA
T
DO
NO
TA
LTER

OR

RE
PR
OD
U

CE

CE
RE
PR
OD
U
OR

TA
LT
ER

GLOBAL INITIATIVE
FOR ASTHMA

NO

DIAGNÓSTICO y MANEJO del ASMA en
NIÑOS de 5 AÑOS o MENOS

L-

DO

GUÍA DE BOLSILLO PARA MÉDICOS
Y OTROS PROFESIONALES DE LA SALUD 2014

IA

Consejo de Dirección de la GINA

ER

Presidente: J Mark FitzGerald, MD
Comité Científico de la GINA

MA
T

Presidente: Helen Reddel, MBBS PhD
Miembros de pediatría: SørenPedersen, Allan Becker, Johan de Jongste,
Robert Lemanske, Manuel Soto-Quiroz, Stanley Szefler, Gary Wong

TE

D

Comité de Diseminación e Implementación de la GINA
Presidente: Louis-Philippe Boulet, MD

GH

Asamblea de la GINA

RI

La Asamblea de la GINA está formada por miembros de 45 países,
que se enumeran en la página web de la GINA www.ginasthma.org.

PY

Programa de la GINA

CO

DirectorCientífico: Suzanne Hurd, PhD

Los nombres de los miembros de los Comités de la GINA se indican
en la página 20.
1

Índice

DO

NO

TA
LT
ER

OR

RE
PR
OD
U

CE

Prefacio.............................................................................................................3
¿Qué se sabe sobre el asma en niños pequeños?...........................................4
Establecimiento del diagnóstico deasma en niños pequeños..........................5
Evaluación del asma en niños pequeños .........................................................7
Manejo del asma en niños pequeños................................................................9
Educación sanitaria sobre el asma para padres y cuidadores....................9
Elección de medicaciones iniciales para niños de 5 años omenos..........12
Elección de los pasos iniciales del tratamiento para niños de 5 años
o menos.....................................................................................................12
Revisión de la respuesta y ajuste del tratamiento.....................................13
Elección del dispositivo inhalador..............................................................14
Exacerbaciones (crisis) deasma....................................................................15
Tratamiento domiciliario inicial por parte de los padres o los cuidadores....15
Tratamiento por parte de un profesional de atención primaria..................16
Seguimiento después de una exacerbación .............................................18
Glosario de clases de medicaciones para elasma.........................................19
Agradecimientos..............................................................................................20
Publicaciones de la gina..................................................................................20

ÍNDICE DE FIGURAS

CO

PY

RI

GH

TE

D

MA
T

ER

IA

L-

Recuadro 1. Características que sugieren un diagnóstico de asma
en niños de edad ≤5 años...........................................................5
Recuadro 2. Probabilidad del diagnóstico de asma o de la respuesta
al tratamiento del asma................................................................6
Recuadro 3. Manejo del asma basado en el ciclo de control en niños
pequeños......................................................................................7
Recuadro 4. Evaluación delcontrol del asma en niños de 5 años o menos.....8
Recuadro 5. Abordaje escalonado del tratamiento del asma en niños
de 5 años o menos.....................................................................10
Recuadro 6. Dosis diarias bajas de corticosteroides inhalados en niños
de 5 años o menos.....................................................................11
Recuadro 7. Elección de un...