Gitanjali-Tagore

RABINDRANATH TAGORE[pic]
. Rabindranath Tagore (1861 - 1941), el gran poeta, pensador y educador indio, nacido en Calcuta. Fue educado en la secta Brama – Samay, fundada por su padre, granreformador religioso, que trató de unificar los principios de los Vedas con el sentimiento cristiano. El Premio Nóbel, que obtuvo en 1913, mereció para él la atención universal. Tagore fue el poeta que máshaya hecho conocer la sensibilidad del oriente contemporáneo a las mentalidades occidentales. Su aspecto venerable y sus viajes contribuyeron a difundir su obra, respetada en todo el mundo. Era unextraordinario sentidor de la paz y de la naturaleza, conceptos en los que basó las directivas de su célebre escuela de Bolpur. Su principal obra es Gitanjali (La Ofrenda Lírica). Otras producciones: ElJardinero, Pájaros Perdidos, La Cosecha, El Asceta Sanyasi, Salón Oscuro, Ciclo de la Primavera, Chitra, La Hermana Mayor y otros cuentos. La Escuela del Papagayo, Nacionalismo, Gora, A Cuatro Voces, LaReligión Del Hombre, etc., etc.

GITANJALI
(Fragmentos)
[pic]
[pic]
I
No te atormentes por su corazón, 
corazón mío;
déjalo en la oscuridad. 
¿Qué se yo si su belleza es sólo de su cuerpo, y su sonrisa sólo de su cara? 
Déjame
aceptar sin preguntas este sencillo sentido de sus miradas, y ser así feliz.
II
Igual me da si es un manto de ilusión 
el que sus brazos tejen alrededor demí, 
porque el manto es rico y raro;
y al engaño se le puede sonreír, 
y olvidarlo.

III
No te atormentes por su corazón, corazón mío; 
conténtate si la música es verdadera, 
aunque no sepueda fiar en la palabra;
disfruta de la gracia que danza, 
como un lirio, 
sobre la mentirosa
superficie ondeante, 
y sea lo que fuere de lo que vive allá en el fondo.
IV
Deseaste mi amor, y, sinembargo, no me amabas.
Por eso mi vida se cuelga de ti como una cadena,
que te grita y se te aferra, más dura
cuanto más luchas por ser libre.

V
Mi desesperación ha llegado a ser tu...