Gizburg Carlos

Traducción de LucianO PadiLLa LóPez

carlo ginzburg

el hilo y las huellas
Lo verdadero, lo falso, lo ficticio

fondo de culTura económica
MéxicO - argentina - braSiL - cOLOMbia - cHiLe - eSPaña eStadOS unidOS de aMérica - guateMaLa - Perú - VenezueLa

Primera edición en italiano, 2006 Primera edición en español, 2010

ginzburg, carlo el hilo y las huellas : lo verdadero, lo falso,lo ficticio . - 1a ed. - buenos aires : fondo de cultura económica, 2010. 492 p. ; 21x14 cm. - (historia) Traducido por: luciano Padilla lópez isbn 978-950-557-837-5 1. historiografía. 2. historia cultural. i. Padilla lópez, luciano, trad. ii. Título cdd 907.2

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i. ii. iii. iV. V. Descripción y cita . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La conversión de los judíos de Menorca (417-418). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaigne, los caníbales y las grutas . . . . . . . . . . . . . París, 1647: un diálogo acerca de ficción e historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los europeos descubren (o redescubren) a los chamanes . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Tolerancia y comercio. Auerbach lee a Voltaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anacharsis interroga a los indígenas. Una nueva lectura de un viejo best seller . . . . . . . . . Tras las huellas de Israël Bertuccio. . . . . . . . . . . . . . . La áspera verdad. Un desafío de Stendhal a los historiadores. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Representar al enemigo. Acerca de la prehistoria francesa de los Protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unus testis. El exterminio de los judíos y el principio de realidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detalles, primeros planos, microanálisis. Notas marginales a un libro de Siegfried Kracauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Microhistoria: dos o tres cosas que sé de ella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El inquisidor como antropólogo. . . . . . . . . . . . . . . . . Brujas y chamanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7

9 19 55 73 109 133 159 197 219 241 267 297

armado de tapa: Juan balaguer foto de solapa: luisa ciammitti Título original: Il filo e letracce. Vero falso finto isbn de la edición original: 88-07-10395-8 © 2006, giangiacomo feltrinelli editore milano d.r. © 2010, FOndO de cuLtura ecOnóMica de argentina, s.a. el salvador 5665; 1414 buenos aires, argentina fondo@fce.com.ar / www.fce.com.ar carr. Picacho ajusco 227; 14738 méxico d.f. isbn: 978-950-557-837-5 comentarios y sugerencias: editorial@fce.com.ar fotocopiar libros está penado porla ley. Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio de impresión o digital, en forma idéntica, extractada o modificada, en español o en cualquier otro idioma, sin autorización expresa de la editorial. iMPreSO en argentina - Printed in ArgentinA hecho el depósito que previene la ley 11.723

Vi. Vii. Viii. iX. X. Xi. Xii.

327 351 395 413

Xiii. XiV. XV.

8

el hilo ylas huellas

Apéndice. Pruebas y posibilidades (Posfacio a Natalie Zemon Davis, il ritorno di martin guerre. un caso di doppia identità nella francia del cinquecento, 1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice de nombres y obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

433 467 469inTroducción
1. LOS griegOS cuentan que Teseo recibió, como regalo de ariadna, un hilo. con ese hilo se orientó en el laberinto, encontró al minotauro y le dio muerte. de las huellas que Teseo dejó al vagar por el laberinto, el mito no habla. lo que mantiene unidos los capítulos de este libro, dedicados a temas muy heterogéneos, es la relación entre el hilo –el hilo del relato, que nos...