Globalizacion

G l o b a l i z a c i ó n

y

S u s t e n t a b i l i d a d

•

D e s a f í o s

y

A l t e r n a t i v a s

DESAFIOS Y ALTERNATIVAS

• David Korten • • Sara Larraín • • Gilberto Gallopín • • Oscar Godoy • • Jacques Chonchol • • Antonio Elizalde • • Jerry Mander • • Wolfgang Sachs •

1

G l o b a l i z a c i ó n

y

S u s t e n t a b i l i d a d

•

D e s a f í o sy

A l t e r n a t i v a s

D E S A F I O S Y A LT E R N AT I VA S

ISBN: 956-7889-09-0 Registro de Propiedad Intelectual: 128.770 Primera Edición septiembre 2002 Se imprimieron 1000 ejemplares Edición: Sara Larraín Caroline Stevens Patricia Bravo Carolina Cifuentes Diseño de Tapa y Diagramación: Emiliano Méndez Impresión: Más Gráfica

ESTA PUBLICACIÓN FUE POSIBLE GRACIAS A LACOLABORACION DE POSITIVES FUTURES NETWORK, DEL INTERNATIONAL FORUM ON GLOBALIZATIONAL Y LA FUNDACIÓN HEINRICH BÖLL.

2

G l o b a l i z a c i ó n

y

S u s t e n t a b i l i d a d

•

D e s a f í o s

y

A l t e r n a t i v a s

Indice

CAPITULO I
GLOBALIZACIÓN Y SUSTENTABILIDAD: DESAFÍOS Y ALTERNATIVAS DESPUÉS DEL 11 DE SEPTIEMBRE

David Korten:
“Globalizacion y Sustentabilidad:Escenario mundial y alternativas después del 11 de septiembre” ................................................. Pág, 11

Sara Larraín:
“Globalizacion y Sustentabilidad: Los desafíos después del 11 de septiembre” ............................................................................... Pág, 25

Gilberto Gallopín:
“Globalizacion y Sustentabilidad: Quiebre de tendencias y escenariosposibles” ............................................................................. Pág, 37

Oscar Godoy:
“Democracia deliberativa y nuevo orden internacional” ............................................................. Pág, 43

Jacques Chonchol:
“Globalización y crisis de la sustentabilidad” .......................................................................... Pág, 45

AntonioElizalde:
“Reflexiones en torno a la globalización: crítica y propuesta” ..................................................... Pág, 49

CAPITULO II
GLOBALIZACIÓN Y SUSTENTABILIDAD

Jerry Mander:
“Globalización Económica y Medio Ambiente” ......................................................................... Pág, 59

Wolfgang Sachs:
“Globalización y Sustentabilidad”.............................................................................................. Pág, 73

3

G l o b a l i z a c i ó n

y

S u s t e n t a b i l i d a d

•

D e s a f í o s

y

A l t e r n a t i v a s

4

G l o b a l i z a c i ó n

y

S u s t e n t a b i l i d a d

•

D e s a f í o s

y

A l t e r n a t i v a s

Presentación

L

a globalización económica neoliberal comoparadigma dominante en las decisiones sobre el desarrollo, la vida política y la hegemonía cultural a inicios del siglo 21, ha restringido él numero de personas que toman las decisiones y que se benefician de las políticas globales. Aumentando al mismo tiempo él número de personas cuya calidad de vida se ha degradado o que han quedado marginadas de esta nueva «realidad global». El correlato de lovivido por la sociedad planetaria ha ocurrido con el planeta mismo, producto de lo cual enfrentamos una degradación generalizada de los ecosistemas de la tierra y de los sistemas biofísicos, tales como el clima, que mantienen la vida en la tierra. Frente a la globalización de los impactos de las actividades económicas sobre las sociedades y la naturaleza ha surgido una respuesta ciudadana globalque se ha hecho pública a través de los medios de comunicación especialmente a partir de las manifestaciones de Seattle, en ocasión de la reunión de la Organización Mundial de Comercio en dicha ciudad a fines de 1999. Esta respuesta ciudadana global a la globalización económica de estilo neoliberal ha concentrado su crítica en el sector empresarial transnacional, en las organizaciones de Bretton...