Glosariio

EL BURLADOR DE SEVILLA
Personas que hablan en ella:
• Don DIEGO Tenorio, viejo
• Don JUAN Tenorio, su hijo
• CATALINÓN, lacayo
• El REY de Nápoles
• El Duque OCTAVIO
• Don PEDRO Tenorio, tío
• El Marqués de la MOTA
• Don GONZALO de Ulloa
• El REY de Castilla, ALFONSO XI
• FABIO, criado
• ISABELA, Duquesa
• TISBEA, pescadora
• BELISA, villana
• ANFRISO,pescador
• CORIDÓN, pescador
• GASENO, labrador
• BATRICIO, labrador
• RIPIO, cirado
• Doña ANA de Ulloa
• AMINTA, labradora
• ACOMPAñAMIENTO
• CANTORES
• GUARDAS
• CRIADOS
• ENLUTADOS
• MÚSICOS
• PASTORES
• PESCADORES
ACTO PRIMERO Salen don JUAN Tenorio e ISABELA,
duquesa
ISABELA: Duque Octavio, por aquí
podrás salir másseguro.
JUAN: Duquesa, de nuevo os juro
de cumplir el dulce sí.
ISABELA: Mis glorias serán verdades
promesas y ofrecimientos,
regalos y cumplimientos,
voluntades y amistades.
JUAN: Sí, mi bien.
ISABELA: Quiero sacar
una luz.
JUAN: ¿Pues,para qué?
ISABELA: Para que el alma dé fe
del bien que llego a gozar.
JUAN: Mataréte la luz yo.
ISABELA: ¡Ah, cielo! ¿Quién eres, hombre?
JUAN: ¿Quién soy? Un hombre sin nombre.
ISABELA: ¿Que no eres el duque?
JUAN: No.
ISABELA: ¡Ah de palacio!
JUAN:Detente.
Dame, duquesa, la mano.
ISABELA: No me detengas, villano.
¡Ah del rey! ¡Soldados, gente!
Sale el REY de Nápoles, con una vela en un
candelero
REY: ¿Qué es esto?
ISABELA: ¡El rey! ¡Ay, triste,
REY: ¿Quién eres?
JUAN: ¿Quién ha de ser?
Un hombre y unamujer.
REY: (Esto en prudencia consiste.) Aparte
¡Ah de mi guarda! Prendé
a este hombre.
ISABELA: ¡Ay, perdido honor!
Vase ISABELA. Sale don PEDRO Tenorio, embajador de
España, y GUARDA
PEDRO: ¿En tu cuarto, gran señor
voces? ¿Quién la causa fue?
REY: Don Pedro Tenorio, avos
esta prisión os encargo,
siendo corto, andad vos largo.
Mirad quién son estos dos.
Y con secreto ha de ser,
que algún mal suceso creo;
porque si yo aquí los veo, no me queda más que ver.
Vase el REY
PEDRO: Prendedle.
JUAN: ¿Quién ha deosar?
Bien puedo perder la vida;
mas ha de ir tan bien vendida
que a alguno le ha de pesar.
PEDRO: Matadle.
JUAN: ¿Quién os engaña?
Resuelto en morir estoy,
porque caballero soy,
del embajador de España.
Llegue; que, solo, ha de serél quien me rinda.
PEDRO: Apartad;
a ese cuarto os retirad
todos con esa mujer.
Vanse los otros
Ya estamos solos los dos;
muestra aquí tu esfuerzo y brío.
JUAN: Aunque tengo esfuerzo, tío,
no le tengo para vos.
PEDRO: Di quién eres.JUAN: Ya lo digo.
Tu sobrino.
PEDRO: ¡Ay, corazón,
que temo alguna traición!
¿Qué es lo que has hecho, enemigo?
¿Cómo estás de aquesta suerte?
Dime presto lo que ha sido.
¡Desobediente, atrevido!
Estoy por darte la muerte....