Glosario, Capitulos 3 Y 4 Sstss

GLOSARIO
Todas las palabras utilizadas en este manual tienen el significado común o indicado en el diccionario; a no ser que se hayan definido en otros documentos, tales como legislaciones o códigos de práctica. En este caso y para mayor claridad, a continuación se proveen las siguientes definiciones técnicas y operativas: Citotóxico: elemento o sustancia capaz de intoxicar y destruir lascélulas vivas. Contaminado: presencia de sangre u otros fluidos corporales humanos, así como de otros materiales biológicos potencialmente infecciosos en un instrumento o en una superficie. Contr oles administrativos: medidas tomadas por la administración que contribuyen a reducir o eliminar la exposición de un trabajador a determinado riesgo en el proceso de trabajo, mediante el cambio de la duración,frecuencia y/o gravedad de la exposición. Algunos ejemplos de los controles administrativos incluyen la rotación de personal a trabajos libres de riesgos específicos, ajuste en las jornadas o turnos de trabajo y provisión de un equipo adecuado cuando se incrementa la carga de trabajo. Contr oles en la práctica del trabajo: cambios que se introducen en las prácticas, hábitos, formas, actitudes yestilos que tiene el trabajador para realizar una tarea en su trabajo a fin de reducir la probabilidad de exposición a los riesgos presentes en el proceso de trabajo. Por ejemplo, prohibir la “técnica de las dos manos” para el reencapsulado de agujas después de su uso, y sustituirla por la destrucción con aditamentos mecánicos y la disposición segura de agujas en recipientes sólidos. Contr oles deingeniería: medidas, intervenciones o procedimientos de tipo tecnológico para aislar o remover peligros del área de trabajo. Por ejemplo. la dilución o ventilación local exhaustiva; o el uso de un sistema de recolección de desechos en una sala de operaciones, de manera que se evite el contacto con gases anestésicos tóxicos. Esterilización: procedimiento físico o químico para destruir toda vidamicrobiótica, incluidas las endosporas altamente resistentes. Mutación: cambio que ocurre en el material genético (DNA) en los cromosomas de una célula. Mutágeno: agente químico o físico que tiene la propiedad de incrementar la tasa de mutación entre las células. Los productos químicos, la radiación ionizante y los virus pueden actuar como mutantes. Oncogénico: causante o generador del crecimiento detumores. P a r enteral: palabra que se aplica al suministro de drogas o medicamentos por otra vía diferente de la oral, por la piel y la vía intestinal, la cual usualmente es endovenosa o intramuscular. Patógenos transmitidos por la sangre: microorganismos dañinos que están presentes en la sangre humana y que pueden ocasionar enfermedades en los humanos. Peligro (traducido del inglés como hazar d):situación de la que puede derivar algún daño para alguien o algo. Para los efectos de este manual, se refiere a las condiciones de trabajo peligrosas, que estando presentes en los procesos de trabajo, son capaces de constituirse en un riesgo, generar una mayor exposición del trabajador y una mayor probabilidad de daño a la salud de este, o a la integridad o la productividad de la empresa. Precauciones estándar: conjunto de medidas estandarizadas adoptadas en los servicios de salud para aislar a los pacientes, a fin de combatir la transmisión de agentes infecciosos. Las “precauciones estándar” tratan

XI

MANUAL DE SALUD Y SEGURIDAD DE LOS TRABAJADORES DEL SECTOR SALUD

de evitar la transmisión de los agentes infecciosos a través de todos los líquidos corporales, no solo de lasangre. Se trata de un concepto más amplio, ya que la ejecución de las "precauciones universales" (ver abajo) no elimina la necesidad de otros procedimientos para el aislamiento, como el aislamiento de tipo respiratorio contra la influenza o la tuberculosis pulmonar, o el contacto con Staphilococcus aureus resistente a la meticilina. Las precauciones estándar fueron desarrolladas para ser usadas en...