GLOSARIO CIE NTIFICA MOODLE CAMPUS
Páginas: 5 (1001 palabras)
Publicado: 2 de marzo de 2015
GLOSARIO CIÉNTIFICA
1. glucose
TO: glucose
TM: glucosa
Contexto del TO: When glucose uptake by muscle is impaired by transgenic, tissue-specific expression of a dominant negative type 1 Insulin-like Growth Factor receptor (IGF1r), the number of insulin-producing beta cells initially increases to compensate, then falls off as the animal ages.
Contexto del TM: Más concretamente, lospacientes que presentan mayores variaciones entre la glucosa al ingreso y el valor basal (en ayunas) durante su hospitalización muestran una peor evolución clínica.
Fuente del TO: HEALTH CANAL. Tiny model of diabetes. 23 de febrero de 2015. En: Health Canal [en línea]. Disponible en: [Consulta: 25 defebrero de 2015]
Fuente del TM: . GACETA MÉDICA. Los pacientes con hiperglucemia presentan una tasa de mortalidad del 23,3% tras sufrir un SCA. 29 de enero de 2015. En: GacetaMédica.com [en línea]. Disponible en: [Consulta: 25 de febrero de 2015]
2. analgesic
TO: analgesic
TM: analgésico
Contexto del TO: Low-back pain is the leading cause of disability worldwide. National clinical guidelines universally recommend paracetamol as the first choice analgesic for acute low-back pain, despite the fact that no previous studies haveprovided robust evidence that it is effective in people with low-back pain.
Contexto del TM: Hay tres tipos de tratamientos que se pueden empezar a poner simultáneamente. Uno va a ser el sintomático, es decir en el momento en que se empieza con el episodio, se toma un analgésico para abortar lo más rápidamente posible esa crisis. Aun así, no va a evitar que aparezca el siguiente episodio unashoras más tarde.
Fuente del TO: The Lancet. Paracetamol no better than placebo for lower back pain. 24 de julio de 2014. En: ScienceDaily [en línea]. Disponible en: [Consulta: 25 de febrero de 2015]
Fuente del TM: . BARRERA, Lucía. "Si los episodios durasen más, la cefalea en racimo sería incompatible con la vida". 27 de julio de2014. En: GacetaMédica.com [en línea]. Disponible en: [Consulta: 25 de febrero de 2015]
3. multiple sclerosis
TO: multiple sclerosis
TM: esclerosismúltiple
Contexto del TO: Scientists at Trinity College Dublin have uncovered a marvel molecule that blocks a key driver of inflammatory diseases. The finding could meet a major unmet clinical need by inspiring new non-invasive treatments for arthritis, multiple sclerosis and Muckle-Wells syndrome, among a myriad of other inflammatory diseases.
Contexto del TM: El organismo de las personas conesclerosis múltiple va destruyendo poco a poco la mielina, es decir, la sustancia que recubre los nervios, y eso hace que la transmisión de señales nerviosas se vea deteriorada y aparezcan síntomas como espasmos musculares, problemas en la coordinación o temblores, entre otros muchos.
Fuente del TO: HEALTH CANAL. Marvel Molecule Could Lead to Treatments for Inflammatory Diseases. 24 defebrero de 2015. En: Health Canal [en línea]. Disponible en: [Consulta: 25 de febrero de 2015]
Fuente del TM: . LÓPEZ, Ángeles. Una terapia prometedora para frenar la esclerosis múltiple. 6 de junio de 2013. En: El Mundo.com/Salud/Neurociencia [en línea]. Disponible en:...
1. glucose
TO: glucose
TM: glucosa
Contexto del TO: When glucose uptake by muscle is impaired by transgenic, tissue-specific expression of a dominant negative type 1 Insulin-like Growth Factor receptor (IGF1r), the number of insulin-producing beta cells initially increases to compensate, then falls off as the animal ages.
Contexto del TM: Más concretamente, lospacientes que presentan mayores variaciones entre la glucosa al ingreso y el valor basal (en ayunas) durante su hospitalización muestran una peor evolución clínica.
Fuente del TO: HEALTH CANAL. Tiny model of diabetes. 23 de febrero de 2015. En: Health Canal [en línea]. Disponible en:
Fuente del TM: . GACETA MÉDICA. Los pacientes con hiperglucemia presentan una tasa de mortalidad del 23,3% tras sufrir un SCA. 29 de enero de 2015. En: GacetaMédica.com [en línea]. Disponible en:
2. analgesic
TO: analgesic
TM: analgésico
Contexto del TO: Low-back pain is the leading cause of disability worldwide. National clinical guidelines universally recommend paracetamol as the first choice analgesic for acute low-back pain, despite the fact that no previous studies haveprovided robust evidence that it is effective in people with low-back pain.
Contexto del TM: Hay tres tipos de tratamientos que se pueden empezar a poner simultáneamente. Uno va a ser el sintomático, es decir en el momento en que se empieza con el episodio, se toma un analgésico para abortar lo más rápidamente posible esa crisis. Aun así, no va a evitar que aparezca el siguiente episodio unashoras más tarde.
Fuente del TO: The Lancet. Paracetamol no better than placebo for lower back pain. 24 de julio de 2014. En: ScienceDaily [en línea]. Disponible en:
Fuente del TM: . BARRERA, Lucía. "Si los episodios durasen más, la cefalea en racimo sería incompatible con la vida". 27 de julio de2014. En: GacetaMédica.com [en línea]. Disponible en:
3. multiple sclerosis
TO: multiple sclerosis
TM: esclerosismúltiple
Contexto del TO: Scientists at Trinity College Dublin have uncovered a marvel molecule that blocks a key driver of inflammatory diseases. The finding could meet a major unmet clinical need by inspiring new non-invasive treatments for arthritis, multiple sclerosis and Muckle-Wells syndrome, among a myriad of other inflammatory diseases.
Contexto del TM: El organismo de las personas conesclerosis múltiple va destruyendo poco a poco la mielina, es decir, la sustancia que recubre los nervios, y eso hace que la transmisión de señales nerviosas se vea deteriorada y aparezcan síntomas como espasmos musculares, problemas en la coordinación o temblores, entre otros muchos.
Fuente del TO: HEALTH CANAL. Marvel Molecule Could Lead to Treatments for Inflammatory Diseases. 24 defebrero de 2015. En: Health Canal [en línea]. Disponible en:
Fuente del TM: . LÓPEZ, Ángeles. Una terapia prometedora para frenar la esclerosis múltiple. 6 de junio de 2013. En: El Mundo.com/Salud/Neurociencia [en línea]. Disponible en:...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.