Glosario De Comercio Exterior
Páginas: 93 (23036 palabras)
Publicado: 31 de agosto de 2015
Organización de los
Estados Americanos
Banco Interamericano
de Desarrollo
Comisión Económica para
América Latina y el Caribe
Diccionario de Términos de Comercio
Organización de los
Estados Americanos
Banco Interamericano
de Desarrollo
Comisión Económica para
América Latina y el Caribe
Diccionario de Términos de Comercio
Noviembre 2003
Este diccionario fue elaborado a través de lacolaboración de la Unidad de Comercio de la Organización de los
Estados Americanos (OAE), el Departamento de Integración y Programas Regionales del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) y la Oficina en Washington de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las
Naciones Unidas (CEPAL).
En su preparación participaron: Patricio Contreras, Paul Fisher, Barbara Kotschwar, Iza Lejarraga,Cesar Parga,
Rosine Plank-Brumback, Maryse Robert, Sherry Stephenson, Daniel Vazquez, Fabien Victora, Theresa Wetter y
Ivonne Zúñiga (OEA); Beatriz Alvarez, Mario Berrios, Ann Casanova, Lesley Cassar, Rafael Cornejo, Jaime
Granados, Jeremy Harris, Clemencia Pacheco y Laura Rojas (BID); Martha Cordero y Jorge Máttar (CEPAL
México); Helen McBain (CEPAL Puerto España); Verónica Silva (CEPALSantiago); y Raquel Artecona, Fernando
Flores, Rex García (CEPAL Washington). Fernando Flores participo como Coordinador Técnico.
Diccionario de Términos de Comercio
El propósito de este diccionario es presentar una lista amplia de términos comúnmente utilizados en las
negociaciones comerciales y especialmente en el contexto del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA),
con vistas a proporcionarun instrumento de información para el público en general. El diccionario es presentado en
los cuatro idiomas oficiales del ALCA: inglés, español, portugués, y francés.
Esta compilación no pretende presentar el universo entero de los términos utilizados ni tampoco prejuzgar o
influenciar, de cualquier modo, definiciones o enfoques actualmente propuestos por algún país en una negociación
de comercio.De hecho, fueron excluidas muchas definiciones que aparecen en el Borrador de Acuerdo del ALCA
disponible para el público que aún son motivo de difíciles debates. Las definiciones fueron obtenidas de fuentes de
datos disponibles ampliamente, incluyendo otros acuerdos de comercio.
Se incluye un listado alfabético de los términos para facilitar el uso del diccionario. Los términos y susdefiniciones son presentados por temas generales de negociación encontrados en el ALCA y también en otras
negociaciones de comercio.
Una versión electrónica de este documento se puede encontrar en los siguientes sitios en el Internet:
Organización de los Estados Americanos – http://www.sice.oas.org
Banco Interamericano de Desarrollo – http://www.iadb.org/trade
Comisión Económica para América Latina y elCaribe – http://www.eclac.org/washington
Índice de Términos
Página
Abuso de posición dominante..........................................................................................................................................................38
Acceso a mercados..........................................................................................................................................................................46
Acreditación ....................................................................................................................................................................................36
Acuerdo Antidumping.....................................................................................................................................................................51
Acuerdo de reconocimiento mutuo..................................................................................................................................................36
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS) .............................................................................................................15
Acuerdo General sobre...
Estados Americanos
Banco Interamericano
de Desarrollo
Comisión Económica para
América Latina y el Caribe
Diccionario de Términos de Comercio
Organización de los
Estados Americanos
Banco Interamericano
de Desarrollo
Comisión Económica para
América Latina y el Caribe
Diccionario de Términos de Comercio
Noviembre 2003
Este diccionario fue elaborado a través de lacolaboración de la Unidad de Comercio de la Organización de los
Estados Americanos (OAE), el Departamento de Integración y Programas Regionales del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) y la Oficina en Washington de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las
Naciones Unidas (CEPAL).
En su preparación participaron: Patricio Contreras, Paul Fisher, Barbara Kotschwar, Iza Lejarraga,Cesar Parga,
Rosine Plank-Brumback, Maryse Robert, Sherry Stephenson, Daniel Vazquez, Fabien Victora, Theresa Wetter y
Ivonne Zúñiga (OEA); Beatriz Alvarez, Mario Berrios, Ann Casanova, Lesley Cassar, Rafael Cornejo, Jaime
Granados, Jeremy Harris, Clemencia Pacheco y Laura Rojas (BID); Martha Cordero y Jorge Máttar (CEPAL
México); Helen McBain (CEPAL Puerto España); Verónica Silva (CEPALSantiago); y Raquel Artecona, Fernando
Flores, Rex García (CEPAL Washington). Fernando Flores participo como Coordinador Técnico.
Diccionario de Términos de Comercio
El propósito de este diccionario es presentar una lista amplia de términos comúnmente utilizados en las
negociaciones comerciales y especialmente en el contexto del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA),
con vistas a proporcionarun instrumento de información para el público en general. El diccionario es presentado en
los cuatro idiomas oficiales del ALCA: inglés, español, portugués, y francés.
Esta compilación no pretende presentar el universo entero de los términos utilizados ni tampoco prejuzgar o
influenciar, de cualquier modo, definiciones o enfoques actualmente propuestos por algún país en una negociación
de comercio.De hecho, fueron excluidas muchas definiciones que aparecen en el Borrador de Acuerdo del ALCA
disponible para el público que aún son motivo de difíciles debates. Las definiciones fueron obtenidas de fuentes de
datos disponibles ampliamente, incluyendo otros acuerdos de comercio.
Se incluye un listado alfabético de los términos para facilitar el uso del diccionario. Los términos y susdefiniciones son presentados por temas generales de negociación encontrados en el ALCA y también en otras
negociaciones de comercio.
Una versión electrónica de este documento se puede encontrar en los siguientes sitios en el Internet:
Organización de los Estados Americanos – http://www.sice.oas.org
Banco Interamericano de Desarrollo – http://www.iadb.org/trade
Comisión Económica para América Latina y elCaribe – http://www.eclac.org/washington
Índice de Términos
Página
Abuso de posición dominante..........................................................................................................................................................38
Acceso a mercados..........................................................................................................................................................................46
Acreditación ....................................................................................................................................................................................36
Acuerdo Antidumping.....................................................................................................................................................................51
Acuerdo de reconocimiento mutuo..................................................................................................................................................36
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS) .............................................................................................................15
Acuerdo General sobre...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.