Glosario De Poker

Glosario de poker
Este glosario del lenguaje del poker reúne tanto términos en español como en inglés. De hecho, es un diccionario inglés-español de poker, que pretende ser útil para aquellos que deseen jugar en salas de Internet Poker. He dejado en inglés aquellos términos que no están traducidos a nuestro idioma, excepto en algunos casos en los que ofrezco una traducción orientativa entreparéntesis.

All-in - Jugarlo todo
Apostar en una mano todas las fichas que a uno le quedan. El jugador no puede añadir más dinero de su bolsillo si se queda sin fichas en medio de una mano. Si las apuestas continúan después de que un jugador entre en situación de All-in, se crea un Bote aparte en el que él no participa (en tales casos se dice que el jugador "va restado").
Ante
Pequeña apuestainicial que todos los jugadores deben poner antes del inicio de una mano. En Texas Hold'em se suelen poner apuestas Ciegas en vez de Antes. En algunos torneos, a partir de cierto nivel todos los jugadores contribuyen al bote con un Ante, que, al igual que las Ciegas, se va incrementando cada cierto tiempo.
Bad beat
Un jugador recibe un Bad beat cuando teniendo una buena jugada termina perdiendocontra una mano que era mucho más débil y que liga una carta milagrosa en el River. Todos los jugadores tienen historias de Bad beats.
Bankroll - Fondo
La cantidad de dinero de que dispone un jugador para utilizar en el poker.
Bet - Abrir
En un turno de apuestas, acción de emplazar la primera.
Big bet - Apuesta grande
En limit Hold'em, la cantidad que se apuesta en las dos últimas rondas deapuestas.
Big blind - Ciega grande
Apuesta obligatoria que en cada mano debe efectuar el jugador que está sentado dos sitios a la izquierda del Dealer (Repartidor). También se refiera a la posición que ocupa ese jugador.
Blank
En variantes del poker con cartas comunitarias, un Blank es aquella carta que es improbable que ayude a ningún jugador cuando sale.
Bluff - Farol
Apostar sin tener unajugada hecha y por lo tanto sin posibilidades de ganar la mano si otro jugador ve la apuesta.
Board - Mesa
Las cinco cartas comunitarias en Hold'em.
Button - Marca
Pieza redonda que señala la posición del Dealer.
Buy-in - Compra
Cambiar dinero por fichas antes de sentarse a una mesa de poker. En torneos el buy-in es el precio que cuesta la entrada.
Call - Ir
Igualar la apuesta o apuestasque han hecho otros jugadores.
Calling Station
Jugador que casi siempre hace call, pocas veces hace fold y sólo hace raise cuando tiene una gran jugada.
Cash game - Partida de dinero
Partida en las que se apuesta dinero en cada mano. Se usa el término para diferenciar estas partidas de los torneos.
Check - Pasar
Abstenerse de apostar cuando al llegarle el turno al jugador todavía no se hasubido el bote. Tiene la opción de Ir o Subir si alguien apuesta detrás de él.
Community Cards - Cartas comunitarias
En Hold'em, Omaha y demás variantes del póquer, las cartas que se exponen en el centro de la mesa y que todos los jugadores pueden usar para hacer su jugada.
Dead money (Donante)
Jugador que paga su entrada en un torneo y que no tiene posibilidades reales de llevarse un premio. Porextensión, se dice de cualquier jugador inexperto que "regala" su dinero cuando se sienta a una mesa.
Dealer - Repartidor
Jugador desde cuya posición se reparten las cartas.
Disconnect Protection - Protección de desconexión
En poker en línea, algunas mesas ofrecen una protección para el jugador en caso de que pierda la conexión durante el transcurso de una mano; su mano queda en situación deAll-in y tiene derecho a ganar el bote que se había formado hasta el momento en que se desconectó.
Dominated Hand - Mano dominada
Una mano está dominada cuando comparte una carta del mismo valor con otra mano y tiene un Kicker inferior. Por ejemplo, AQ está dominada por AK.
Draw - Proyecto
Tener una jugada que necesita de una carta para ser completada. Ejemplo: proyecto de escalera.
Early...