Glosario De Términos De Educación

GLOSSARY OF TERMS: EDUCATION

SCHOOLS – GENERAL (Centros de Estudio – General)
|Government school / state school |Colegio público / colegio estatal |
|N Non-government / private / church school |Colegio no estata / colegio privado / colegio religioso |
|Pre-school / kindergarten / infant school|Nido / jardín de infancia / escuela infantil / Pre-escolar |
|Reception / junior primary |Admisión / primeros grados (de primaria) |
|Primary / elementary school |Escuela primaria / Educación primaria |
|Secondary school|Instituto / Colegio de enseñanza secundaria |
|High school / College |Escuela secundaria / Centro de Instrucción Superior (estudios |
| |generales universitarios, tecnológico, etc) |
|Special school|Colegio/escuela de educación especial/diferencial |
|Tertiary school |Educación post-secundaria / superior(Colleges, universities and|
| |polytechnics) |
|University|Universidad |
|Institute of Advanced Education |Instituto de Educación Superior |
|Institute of Technology |Instituto de Tecnología |
|Technical and Further Education |EducaciónTécnica / Educación continua (permanente de |
| |adultos-cursos de extensión cultural para adultos) |
|Trade School |Instituto (profesional) de comercio |
|Education Department |Ministerio deEducación / Departamento de Educación |
|Class |Clase, promoción |
|Year / Grade |Año escolar, grado |


STAFF (Personal)
|Principal|Director(a) / Rector (de universidad) |
|Headmaster / Headmistress (private schools) |Director(a) |
|Deputy Principal |Sub-director(a) / Director adjunto / Vice-Rector |
|Deputy Headmaster / Headmistress (private schools)|Sub-director(a) |
|Teacher |Profesor(a) |
|Senior master / mistress |Profesor/maestro principal |
|Teacher in charge: eg. Of a special program (Language) |Profesor jefede área |
|Teacher Aide |Asistente (de aula) / auxiliar de educación |
|School Counsellor |Consejero estudiantil / orientador |
|Librarian |Bibliotecario...