Glosario De Terminos Maritimos

2010

Glosario de Términos
Marítimos Portuarios
Autoridad Marítima Portuaria
Este Glosario contiene los términos comúnmente utilizados en el ámbito
Marítimo Portuario, conforme a la normativa nacional, así como a la
usanza internacional. Esperando sirva de referencia central de los
conceptos marítimos portuarios que permita facilitar la comprensión de los
mismos.

Gerencia de Regulación Marítimay
Gerencia de Regulación Portuaria

Glosario de Términos Marítimos Portuarios
TÉRMINO

DEFINICIÓN

Abalizamiento

Sistema para señalar por medio de dispositivos internacionales aceptados, sectores de aguas navegables.

Abanderamiento

Acción de inscribir una nave en el Registro de Matrícula de Naves para enarbolar el Pabellón Nacional.

Accidente marítimo

Acontecimiento que ha sido causado, oestá relacionado con las operaciones de un buque, por las cuales el buque
o cualquier persona se exponen a peligro o cuyo resultado puede causar serios daños a las personas, al buque,
estructuras o medio ambiente.

Aceptación de la declaración

Es el acto de numerar, firmar, sellar, fechar y registrar el formulario de declaración por la autoridad aduanera
competente.

Actividades marítimas

Seconsidera todas aquellas actividades que se efectúan en el Mar Territorial, Zona Contigua, Zona Económica
Exclusiva, suelo y Subsuelo pertenecientes a la Plataforma Continental, y en las costas y puertos de la República,
relacionadas con la navegación de altura, de cabotaje, de pesca y científica, con buques nacionales y extranjeros, o
con la investigación y extracción de los recursos del mar y dela plataforma.

Administrador Portuario

Es la persona natural o jurídica, nacional o extranjera, pública, privada o mixta, que tiene la titularidad legal o
contractual, para realizar actividades de administración de la infraestructura y superestructura marítima portuaria,
incluyendo terminales marítimas.

Aforo

El acto por el cual conforme el procedimiento señalado en este Código y en lalegislación nacional se determina la
obligación tributaria.

Agente marítimo

Es la persona designada por el propietario, armador o Capitán para realizar, ante las Autoridades Marítimas,
Portuarias y Aduaneras, las gestiones relacionadas con la atención de un buque en puerto salvadoreño.

Aguas
continentales
insulares

e

son las que conforman los lagos, lagunas, embalses o ríos dentro del territorionacional;

Aguas de sentina

Mezclas oleosas o contaminadas que se acumulan por la operación normal del buque o artefacto naval, las cuales
se depositan en tanques diseñados para tal fin.

Aguas marinas interiores

Son las que se encuentran al interior en las líneas de base en las bahías, esteros, lagunas costeras y ríos;

Aguas sucias

Son las aguas residuales procedentes de desagües y otrosresiduos procedentes de cualquier tipo de inodoros,
urinarios, retretes, así como desagües procedentes de lavabos, lavaderos y conductos de salida situados en
cámaras de servicios médicos, hospitales, etc. o Desagües procedentes de espacios en que se transporten animales
vivos.

AIAF

Asociación Internacional de Autoridades de Faros, IALA, por sus siglas en inglés.

Aleta

Pieza que forma la últimacuaderna de popa y va unida a las extremidades de las piezas de diversas dimensiones
que cruzan el codaste, adentrándose en él para formar la popa, estas piezas también se llaman yugo.

Aletas

Partes más curvas del costado en las proximidades de la popa.

Almacenamiento

Servicio que consiste en la permanencia de la mercancía en las bodegas, cobertizos, aleros y patios.

Amarre

Acción deasegurar la nave al muelle o boyas, mediante la colocación de cabos.

AMP o ente regulador

Autoridad Marítima Portuaria, institución autónoma de servicio público, sin fines de lucro, responsable de ejercer
la regulación técnica y económica de las actividades marítimas y portuarias.

2

TÉRMINO

DEFINICIÓN

AMPL

Autoridad Marítima Portuaria Local, pueden ser las agencias estatales propietarias de...