Glosario De Transportes

Alma Angélica Hernández Ramírez

almahdz_2002@hotmail.com















Glosario monolingüe en español con equivalencias en inglés sobre el

Seguro de Transporte de CargaLas instituciones de seguros, por medio de un contrato de seguro (póliza), se obligan a resarcir un daño, y cubrir de manera directa o indirecta, una cantidad de dinero en caso de que se presenteun evento futuro e incierto, previsto por las partes, contra el pago de una cantidad de dinero llamada prima. Las operaciones de seguros se dividen en tres tipos: vida, daños, y accidentes oenfermedades. En este glosario únicamente se considerarán los seguros de daños en su ramo de transportes y está dirigido a aquellas personas que quieran consultar terminología básica del ramo de Daños sobreseguros de transportes de mercancías.


Las instituciones de seguros son supervisadas por la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas (CNSF) y se rigen por lo dispuesto en la Ley General deInstituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros (LGISMS). La CNSF emite circulares y oficios mediante los cuales establece reglas y requerimientos a los que habrán de sujetarse estas instituciones.Dentro de toda la actividad aseguradora, la parte que corresponde al sector del transporte es una de las más complejas, debido a la gran cantidad de elementos que la configuran, desde eltransportista, el maniobrista, el consignatario, etc.


Ya sabemos que el contrato de transportes terrestres de mercancías es aquel por el que el porteador, persona física o jurídica, asume laobligación de transportar la cosa o cosas en las condiciones pactadas. En ocasiones para ejecutar el transporte puede haber más de un porteador contratado por separado, en contrato de transporte combinado,o como subcontratado del transportista principal.


Existen varios tipos de transporte de mercancías: terrestre, aéreo, marítimo, y el que puede combinar dos o más medios de transporte...