Glosario de turismo de negocios

Glosario del Turismo de Negocios
A
Abstract. Informe de conferencia 
Accesibility. Accesibilidad. 
Accomodations. Alojamiento, hospedaje. Se usa para describir el tipo y 
características de las habitaciones más que del hotel. 
Accompanying person. Acompañante 
Accompanying person’s program. Programa de acompañantes. 
Accredit. Acreditar la calidad de participante, invitado especial,visitante o expositor en un evento de negocios. 
Accreditation. Proceso de hacer reconocer en el registro, y ante el comité organizador, la calidad de participación que tiene cada persona en el evento. 
Add. Anuncio publicitario del evento. 
Adjacent rooms. Habitaciones adyacentes o colindantes sin puertas de comunicación. 
Adjoining rooms. Habitaciones colindantes con puerta de comunicación entreellas. 
Adjournement of the meeting. Aplazamiento de una reunión 
Advanced program. Programa provisional 
Advanced registration. Pre-inscripción 
Advanced check-in. Pre-registro 
Advertising campaign. Campaña de publicidad 
Advertising committee. Comité de promoción y publicidad o comité de comunicación 
Advertising poster. Cartel publicitario. 
Advisory committee. Comité asesor 
Aide ducamp. Edecán 
Air fare. Tarifa aérea 
Air wall. Pared de aire 
Aisle. Pasillo entre stands. 
All inclusive. Todo incluido 
All space held/hold. Bloqueo completo 
Allocation. Adjudicación 
Allotment. Bloqueo de habitaciones. 
Amenities. Amenidades 
American plan. Plan americano 
Anniversary. Aniversario 
Arrangements committee. Comité organizador 
Arrival. Llegada. 
Arrivalpattern. Modelo de llegadas; ritmo de llegadas 
Assembly. Asamblea 
Assembly diagram. Plano de montaje de la asamblea 
Assignment. Adjudicación 
Associate exhibition. Exposición asociada 
Attendance list. Lista de asistencia 
Attendee. Participante 
Attracting of events. Captación de sede 
Attracting of sites. Captación de evento 
Auspices. Patrocinio 
Authorized signatures. Firmas autorizadas Auxiliary services. Servicios auxiliaries 
Award. Premio, reconocimiento.
B
Baby sitter. Niñera. 
Baby sitting. Servicio de cuidado de niños que se ofrece en los hoteles durante los eventos. 
Back of the house. Áreas de servicio del recinto o del hotel. 
Back projection. Área de proyección desde atrás de una pantalla y superficie de un salón que ocupa el equipo. 
Back to back. Se emplea estaexpresión cuando una empresa envía varios grupos de ganadores en forma subsecuente de manera tal que un grupo llega al destino el día de la salida del grupo anterior lo que permite el uso continuo de las habitaciones. 
Back up. Espacio de reemplazo 
Badge. Gafete 
Badge carrier. Porta-gafete. 
Ball room. Salón de eventos apropiado para cenas de gala y bailes. Banquet. Banquete. 
Barebooth. Stand o espacios vacíos. 
Bare stand. Stand vacío. 
Bell-boy. Botones. 
Board room. Sala ejecutiva o sala de consejo 
Book of abstracts. Libro de resúmenes 
Booth. Stand o puesto de una exposición. 
Booth area. Área de stands. 
Box lunch. Comida preparada, generalmente sándwich con otra comida portátil, para ser llevada fuera del hotel. 
Brainstorming. Lluvia de ideas. 
Breakfastmeeting. Desayuno de trabajo. 
Break out sessions. Sesiones simultáneas 
Breakdown. Desmontaje de una exposición 
Breakdown. Corte tarifario en transportación aérea que permite conocer la forma de cálculo de la tarifa total y determinar las posibilidades de cambio de ruta que la reglamentación establece. 
Briefing. Reunión informativa 
Budget. Presupuesto. 
Buffet. Comida preparada servida sobre unamesa donde los comensales se sirven por sí mismos. 
Build up. Llegadas acumuladas 
Business center. Centro de negocios 
Business meeting. Reunión de negocios 
Business party. Fiesta empresarial 
Buy in. Opción de compra del incentivo 
Buzz group. Debate
C
Cabin. Cabina de control 
Cable TV. Televisión por cable. 
Campaign. Campaña. 
Carriage committee. Comité de transportación 
Cash...