Glosario De Términos Sobre Túneles Alemán-Español

Glosario preparado por el traductor y basado en INTERNET y diccionario técnicos alemán-español

Término del original alemán Término propuesto por el traductor Observaciones del clientechileno
Baustatik estática de construcciones Estática de estructuras civiles (o de construcción).

Baupraxispráctica de construcciones Buena práctica en la construcción.Término hace referencia a los conocimientos adquiridos en
lapráctica y ya usados comunmente.
Bemessung dimensionamiento

Spritzbeton hormigón proyectado

Stahlfaserbetonhormigón de fibras de acero Hormigón con fibras de acero
Betonschale cáscara de hormigón(concrete shell, en inglés)

Lockergestein roca suelta; roca no consolidada;Roca no consolidada
suelos
Mitwirkung des Betons auf Zug participación del hormigón en la tracciónRiss grieta

Tragfähigkeit carga admisible; capacidad de cargaCapacidad de carga

Schnittgrösse magnitud de corte Magnitud del esfuerzo...