glosario del cancer

Glosario del

El Comité Editorial desea expresar su agradecimiento
por la realización de esta obra:
A los oncólogos por sus aportaciones y dedicación a
esta obra, que es suya y de todos.
A la Asociación Española Contra el Cáncer por su
colaboración en la distribución de este glosario.
A la Sociedad Española de Oncología Médica por la
confianza depositada en esta publicación.
A lospacientes y familias afectadas de cáncer que
son la razón de nuestro esfuerzo.
Y por último al empresa de biotecnología AMGEN S.A.,
por su colaboración absolutamente desinteresada.
A todos, una vez más, muchas gracias.

© Aula Medicina y Conocimiento
ISBN: XX/ XXXXX
Deposito legal: B-39.380-2007
Revisión lexicográfica: Dr. R. Olaeta y Dra. M. Cundín, Universidad del País Vasco
Maquetación eimpresión: Aula Medicina y Conocimiento e IGRAFIC
Edita: Aula Medicina y Conocimiento - info@aulamyc.com
Reservados todos los derechos.
Esta publicación no puede ser reproducida o transmitida total o
parcialmente por cualquier medio, electrónico o mecánico, ni por
fotocopia, grabación u otro sistema de reproducción de información
sin el permiso escrito de los titulares del copyright.Comité Editorial
Dr. Eduardo Díaz-Rubio
Hospital Clínico San Carlos, Madrid

Dr. Hernán Cortés-Funes
Hospital 12 de Octubre, Madrid

Dr. Pere Gascón
Hospital Clínic i Provincial, Barcelona

Dr. Vicente Guillem
Instituto Valenciano de Oncología, Valencia
COLABORA

AUSPICIA

PATROCINA

Participantes

Dr. Vicente Alberola

Dra. Anna Lluch

Hospital Arnau de Vilanova, ValenciaHospital Clínico Universitario, Valencia

Dr. Antonio Antón
Hospital Miguel Servet, Zaragoza

Dr. José Manuel López-Vega
Hospital M. de Valdecilla, Santander

Dr. Javier Cassinello
Hospital General, Guadalajara

Dr. Joaquín Montalar
Hospital La Fe, Valencia

Dr. Ramón Colomer
Hospital MD Anderson, Madrid
Dr. Gumersindo Pérez-Manga

Dr. Ricardo Cubedo

Hospital GregorioMarañon, Madrid

Clínica Puerta de Hierro, Madrid

Dr. Josep Piera
Dr. Javier de Castro
Hospital La Paz, Madrid

Hospital Donostia, San Sebastián

Dr. Javier Dorta

Dr. Julio Rifá

Hospital N. S. de la Candelaria, Tenerife

Hospital Son Dureta, Palma de Mallorca
5

Presentación

Hasta hace poco tiempo, los oncólogos hemos creído que nuestras
obligaciones de comunicación selimitaban al contacto con nuestros
pacientes en la consulta. Pero de manera creciente, la información
sobre cáncer, sobre los tratamientos, sobre las investigaciones en curso
y sus hallazgos reales o supuestos, circula diariamente a tanta velocidad
que los oncólogos nos estamos encontrando con pacientes en situación
de desinformación.
Con la intención de mejorar la comunicación sobre el cáncer secreó
en 2002 la plataforma para divulgación del cáncer, Access Oncología,
programa en el que participan un grupo de prestigiosos oncólogos de
todo el país. Como resultado de una de sus actividades nace este
Glosario del cáncer. Sus cerca de 700 términos específicos sobre la
enfermedad quieren salvar la distancia comunicativa entre oncólogo y
paciente. Este listado será muy útil para todosaquellos que de manera
regular o esporádica deban entender y comunicar esta enfermedad:
pacientes, familiares, periodistas, responsables de comunicación de
hospitales, consejerías de salud, asociaciones de pacientes, etc.
Es cierto que los diccionarios médicos y la información disponible en
la red constituyen fuentes de conocimiento de primer orden para la
divulgación de los temas relacionadoscon la oncología. Pero no existía,
hasta la publicación de este Glosario del cáncer, ninguna fuente al
7

alcance del gran público que hubiera dado el paso definitivo: definir los
términos y conceptos de esta especialidad de manera precisa, clara y
rigurosa.
Los casi 700 términos de este glosario auspiciado por la Sociedad
Española de Oncología Médica (SEOM), cuenta para su difusión...