glosario diplomatico

GLOSARIO DIPLOMÁTICO

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

El presente trabajo está planteado para que toda persona ajena al uso del lenguaje diplomático
se pueda familiarizar con algunos de los términos utilizados en el ámbito internacional.
Naturalmente este glosario se enriquecerá en los sucesivo a partir de las inquietudes y
aportaciones de los propiosdiplomáticos, especialistas y público en general.
Bibliografía:

LABRIEGA, Pedro G., Derecho Diplomático: Normas, Usos, Costumbres y Cortesías, Ed. Trillas, México, 1989
MARTÍNEZ LAGE, Santiago, Diccionario Diplomático, Ed. Cultura Hispaníca, Madrid 1993
WATSON, Adam, Diplomacy: The Dialogue between States, Ed. eyre Methuen Ltd. Londres, Gran Bretaña, 1982
VALDEZ, Raúl, Terminología Usual en lasRelaciones Internacionales. III Derecho Diplomático y Tratados. SRE, méxico, 1976
A

Accesión
Término que significa la agregación de un tercer estado, a petición propia, a un tratado ya en vigor suscrito por otros estados,
para convertirse en parte de ese acuerdo y aceptar todos los derechos y deberes que de él se deriven. Para ello es necesario
el consentimiento previo de todos losestados miembros de ese tratado.
Aceptación
Concepto que en sentido genérico denota ratificación, adhesión, aprobación o cualesquiera otra de las formas por las que un
estado expresa su consentimiento para ser parte de un tratado.
Acreditación
Es el acto por el cual un estado (acreditante) comunica su voluntad de considerar a una determinada persona como agente
diplomático a su serviciopara actuar en dicha calidad sea ante otro estado u organización internacional.
Acta
Término utilizado en la práctica diplomática con diversos significados:
1. En sentido propio es el documento que da fe de un hecho determinado.
2. También puede recibir el nombre de acta, determinados tipos de tratados.
3. En el idioma español se usa a veces también el vocablo de “acta” como traducciónincorrecta del término francés “acte” o
del inglés “act”.

Adhesión
Término utilizado con doble acepción:
1. Adhesión a un tratado internacional.
2. Adhesión a una organización internacional.
La adhesión implica la aceptación por parte del estado adherente de todo el contenido del tratado sin más excepción que la
que se derive de la formulación, en su caso, de reservas.
Ad hocLocución latina que significa 'para el efecto', 'para el caso', 'con ese fin'.
Esta locución también se utiliza para calificar a una misión o delegación que ha sido creada para un propósito específico.

Ad ínterim
Ver Encargado de Negocios.

Agente consular
Oficial consular de menor rango que el cónsul, generalmente nativo del país que representa, radicado en localidades de menorimportancia, donde no existe consulado. Usualmente, este funcionario desarrolla esta labor a jornada parcial.
Agente diplomático
En sentido técnico se debe entender por agente diplomático a todas las personas designadas con tal carácter por un estado y
aceptadas con el mismo carácter por otro Estado, para el desempeño con carácter permanente de funciones diplomáticas.
Su uso debe quedarlimitado a al diplomacia bilateral. El término es igualmente aplicable tanto al jefe de misión como a todos
los demás miembros del personal diplomático. Agreement
Ver Plácet.
Agregado
Funcionario diplomático civil o militar asignado a una representación diplomática.
Agregado Civil
Puede referirse tanto a un funcionario subalterno como a otro de mayor jerarquía, este último conespecialización profesional
en distintas áreas como cultura, comercio, trabajo, etc., en cuyo caso se los denomina como "agregado cultural", "agregado
comercial", "agregado laboral".
Agregado Militar, Naval o Aéreo
Oficial de las fuerzas armadas asignado a una representación diplomática en el extranjero con el objeto de trabajar en estrecha
vinculación con las autoridades militares locales...