GLOSARIO SALUD DEL TRABAJADOR MERCOSUR 4 1

GLOSARIO TEMÁTICO
DE LA

SALUD DEL TRABAJADOR
EN EL

MERCOSUR

COMISIÓN INTERGUBERNAMENTAL
DE SALUD AMBIENTAL Y DEL TRABAJADOR
(CISAT)

Buenos Aires - Noviembre 2009

COMISIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE SALUD AMBIENTAL Y DEL TRABAJADOR (CISAT)

2

GLOSARIO DE SALUD DEL TRABAJADOR

DEL

MERCOSUR

GLOSARIO TEMATICO
DE LA SALUD DEL TRABAJADOR
EN EL MERCOSUR

COMISION INTERGUBERNAMENTAL DE SALUDAMBIENTAL Y DEL TRABAJADOR
(CISAT) MERCOSUR

BUENOS AIRES – ARGENTINA
NOVIEMBRE 2009

3

COMISIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE SALUD AMBIENTAL Y DEL TRABAJADOR (CISAT)

AUTORIDADES

Presidencia de la República Argentina
Presidenta
Dra. Cristina Fernández de Kirchner
Presidencia de la República del Brasil
Presidente
Don Luis Ignácio Lula da Silva
Presidencia de la República del Paraguay
Presidente
DonFernando Lugo
Presidencia de la República Oriental del Uruguay
Presidente
Dr. Tabaré Vázquez
Presidencia de la República Bolivariana de Venezuela
Presidente
Comandante Hugo Rafael Chávez Frías

Presidencia de la República de Chile
Presidenta
Dra. Michelle Bachelet Jeria

4

GLOSARIO DE SALUD DEL TRABAJADOR

DEL

MERCOSUR

Ministerio de Salud República Argentina
Ministro
Dr. Juan Luis ManzurMinisterio de la Salud República del Brasil
Ministro
Dr. José Gomes Temporão
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social República del Paraguay
Ministra
Dra. Esperanza Martínez
Ministerio de Salud Pública República Oriental del Uruguay
Ministra
Dra. María Julia Muñoz
Ministerio del Poder Popular para la Salud República Bolivariana de Venezuela
Ministro
Coronel Carlos Rotondaro

Ministerio de SaludRepública de Chile
Ministro
Dr. Alvaro Erazo Latorre

5

COMISIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE SALUD AMBIENTAL Y DEL TRABAJADOR (CISAT)

Comisión Intergubernamental de Salud Ambiental y Salud del Trabajador (CISAT)
del MERCOSUR y Países Asociados

Punto Focal República Argentina
Director Nacional de determinantes de la salud e Investigación
Dr. Ernesto de Titto

Punto Focal República del BrasilDirector del Departamento de la Salud Ambiental y Salud del Trabajador
Dr. Guilherme Franco Netto
Coordinador de la Coordinación General de Salud del Trabajador
Dr. Carlos Augusto Vaz de Souza
Punto Focal República del Paraguay
Directora de la Dirección General de Salud Ambiental.
Dra. Aida Galeano
Punto Focal República Oriental del Uruguay
Directora de la División Salud Ambiental y Ocupacional
Dra.Carmen Ciganda
Punto Focal República Bolivariana de Venezuela
Jefa del Departamento de Contaminación Atmosférica
Ing. María Gisela Sanoja

Punto Focal República de Chile
Jefe de Departamento de Salud Ocupacional
Santiago Mansilla Pérez
Jefe Departamento de Salud Ambiental
Julio Monreal Urrutia

6

GLOSARIO DE SALUD DEL TRABAJADOR

DEL

MERCOSUR

GRUPO DE TRABAJO QUE PARTICIPO EN LA ELABORACIONDEL DOCUMENTO

REPUBLICA ARGENTINA
Ana Digón
Eduardo Rodriguez
Luisa Brunstein
Marcelo Amable
REPUBLICA DEL BRASIL
Ana Lúcia Maciel Suarez
André Luiz Dutra Fenner
Carlos Augusto Vaz de Souza
Dolores Sanches Wünsch
Glauce Araujo Ideião Lins
Jaqueline de Moraes da Silva
Jaqueline da Rosa Monteiro
Jussara Maria Rosa Mendes
Marco Antônio Gomez Perez
Maria Cecília Butierres
Maria Juliana Moura CorrêaMartha Helena Wazenmann
Priscila Francoise Rodrigues
Sandra Silveira
Véra Lúcia Carvalho Villar
Centro Colaborador en la Salud
del Trabajador en el Contexto
del MERCOSUR (Ministerio de la Salud)
REPUBLICA DEL PARAGUAY
Laura Emilce Flores
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
Adriana Pisani
Carmen Ciganda
Fernando Rovira
Javier Mallet
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Luís Pereira
María Teresa PrietoOlga Montilla
REPUBLICA DE CHILE
Bélgica Bernales Contreras
Carolina de la Fuente Celpa
Manuel Parra Garrido
Sandra Poblete Sánchez

7

COMISIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE SALUD AMBIENTAL Y DEL TRABAJADOR (CISAT)

SUMARIO
ESTRUCTURA DE LA ENTRADA -------------------------------------------------

9

NOTA AL LECTOR ----------------------------------------------------------------

11

DEFINICIONES A–Z...