Glosario Siderurgico

CAP S.A.

Glosario de Términos Siderúrgicos

INTRODUCCION

Con la esperanza de lograr que la literatura sobre la siderurgia sea comprendida con mayor facilidad hemos compilado un glosario de términos que normalmente se utilizan en nuestros informes de investigación, de la empresa y de la industria. Creemos que este glosario constituirá un valioso instrumento para quienes se inician en laindustria siderúrgica y un “refresca memoria” para aquellos entusiastas más conocedores de la industria.

GLOSARIO DE TERMINOS1
Acería o Convertidor ¿Qué es? Es un horno periforme recubierto interiormente con al Oxígeno ladrillos refractarios que refina y convierte en acero el arrabio fundido de un alto horno y la chatarra. Hasta el 30% de la (Basic Oxigen carga en este horno puede constituirlola chatarra, el resto es Furnace: BOF) arrabio. ¿Porqué se utiliza? Estos hornos (BOF), los cuales pueden refinar una carga en menos de 45 minutos, reemplazaron a los hornos Siemens-Martin tradicionales de la década de 1950, los cuales requerían de cinco a seis horas para procesar el metal. La rápida operación, menores costos y facilidad de control de los BOFs le otorgan una clara ventaja sobre losmétodos previos. ¿Cómo funciona? Se deposita la chatarra al interior del horno, luego se vacía el metal fundido proveniente del alto horno. De la parte superior baja una lanza que inyecta oxígeno a alta presión a objeto de causar reacciones químicas que separen las impurezas como gases y escoria. Una vez refinado, el acero líquido es vaciado en una olla agregándole las ferroaleaciones y separadode la escoria Acero aleado (Alloy Steel) Se considera que una mezcla con base de hierro es acero aleado cuando el porcentaje de manganeso es superior a 1,65%, el de silicio está por sobre 0,5%, el de cobre es superior a 0.6% u otra cantidad mínima de elementos aleatorios como el cromo, níquel, manganeso, molibdeno o tungsteno. Es posible crear una enorme variedad de propiedades distintivas para elacero al sustituir estos elementos en la “receta”. Acero con más de 0,3% de carbono. Mientras mayor la cantidad de carbono disuelto en el hierro, el acero se torna menos moldeable y más duro. La dureza del acero de alto carbono lo hace adecuado para discos de arados, palas, filos cortantes u otras aplicaciones de alto desgaste.

Acero de Alto Carbono (High-Carbon Steel)

1

Traducido porCAP S.A. desde la fuente en inglés: “Everything You Always Wanted to Know About Steel...But Were Afraid to Ask, A Glossary of Terms and Concepts”; Salomon Brothers, September 26, 1995, by Michelle Galanter Applebaum.

Más información en : http://www.cap.cl

e-mail: webmaster@cap.cl

1

CAP S.A.

Glosario de Términos Siderúrgicos

Acero de Bajo Espesor (Light-Gauge Steel) Acero de BajoCarbono (Low-Carbon Steel) Acero de Horno Eléctrico (Electric Steel) Acero de Horno Eléctrico al Silicio (Silicon Electrical Steel)

Lámina de acero muy delgada que ha sido templada por laminación en frío o que ha pasado a través de un laminador de reducción en frío. Normalmente, este tipo de acero es enchapado con estaño o cromo para uso en envases de alimentos. Acero con menos de 0,005% decarbono. Es más dúctil (maleable) , tiene la capacidad de ser formado o laminado a un espesor delgado para uso en aplicaciones de carrocerías automotrices. El carbono es eliminado del baño de acero mediante degasificación al vacío. Ver Acero de Horno Eléctrico al Silicio)

Tipo de acero especial creado mediante la introducción de silicio en el BOF durante el proceso de fabricación del acero. Elacero de horno eléctrico presenta propiedades magnéticas, las cuales lo hacen óptimo para uso en transformadores, generadores, y motores eléctricos. • Orientado a la Textura : La textura del metal corre paralela al interior del acero permitiendo así una fácil magnetización en toda la longitud del acero. Aunque la producción de este tipo de acero puede ser el doble de costosa, sus características...