Glosario tkt

Page 1 Página 1 |
|
Page 1 Página 1 |
This document contains a summary of the information you need to take Este documento contiene un resumen de la información que necesita para tomar
a Cambridge ESOL exam. un examen de Cambridge ESOL. You must read this very carefully. Usted debe leer esto con mucho cuidado. If you do not Si usted no
understand something, please ask your centre.entiende algo, consulte a su centro.
The full regulations, which set out your rights and obligations as a candidate, El reglamento completo, que establece sus derechos y obligaciones que un candidato,
are set out in the Regulations booklet which is available from your centre or figuran en el folleto de Reglamento que está disponible en su centro o
from www.CambridgeESOL.org . dewww.CambridgeESOL.org.
■ ESOL : 'English for Speakers of Other Languages'. ESOL ■: 'Inglés para Hablantes de Otros Idiomas.
■ Cambridge ESOL : 'University of Cambridge ESOL Examinations', a part ■ Cambridge ESOL: 'Universidad de Cambridge ESOL Examinations, una parte
of Cambridge Assessment, which is a non-teaching department of the Evaluación de Cambridge, que es un departamento de enseñanza-no de laUniversity of Cambridge. Universidad de Cambridge.
■ Centre : an authorised Cambridge ESOL exam centre. ■ Centro: un centro de examen autorizado de Cambridge ESOL. Centres are Centros son
independent institutions and are not directly controlled by Cambridge instituciones independientes y no son controlados directamente por Cambridge
ESOL. ESOL. Cambridge ESOL is not responsible for any actionsor omissions Cambridge ESOL no se hace responsable por cualquier acción u omisión
by centres. por los centros.
■ Candidate : someone who has registered to take a Cambridge ESOL ■ Candidato: alguien que se ha registrado para tomar exámenes de Cambridge ESOL
exam. examen.
1. 1. Who can take the exams? ¿Quién puede tomar los exámenes?
■ Cambridge ESOL exams may be taken by people of anyage, gender, ■ los exámenes de Cambridge ESOL puede ser tomada por personas de cualquier edad, sexo,
race, nationality or religion. raza, nacionalidad o religión. Although they are designed for native A pesar de que están diseñados para nativos
speakers of languages other than English, no language related los hablantes de otros idiomas aparte del Inglés, no hay lenguaje relacionadosrestrictions apply. se aplican restricciones.
2. 2. Registering for the exam El registro para el examen
■ You must register for the exam through a centre. ■ Usted debe registrarse para el examen a través de un centro. Your contract is with Su contrato es con
the centre and you pay your exam fees to them. el centro y pagar sus tasas de examen para ellos.
■ For some exams, there may be more than onesession in the same ■ Para algunos exámenes, puede haber más de una sesión en el mismo
month. mes. You can only enter for these exams once in a month. Sólo se pueden introducir para estos exámenes una vez al mes.
■ You must take all components of an exam on the dates specified. ■ Usted debe tener todos los componentes de un examen en las fechas previstas.
You are not allowed to take somecomponents in one session and the No se les permite tener algunos componentes en una sola sesión y la
remainder at another time. resto en otro momento.
■ You cannot transfer an entry from one exam session to a future one, or ■ Usted no puede transferir una entrada de una convocatoria a un futuro, o
to an exam at a different level. a un examen en un nivel diferente.
3. 3. Special requirementsRequisitos especiales
■ Cambridge ESOL will always try to make arrangements for candidates ■ Cambridge ESOL siempre tratará de hacer los arreglos para los candidatos
with special requirements (eg extra time or adapted papers). con necesidades especiales (por ejemplo, tiempo extra o documentos adaptado).
■ You must tell your centre as soon as possible if you have any special ■ Usted debe...