glosario y terminos

 

Palabras Español ingles
1 Agent
una sustancia, para el organismo influye que afecta al cuerpo y otras partes del, sus efectos pueden ser beneficiosos o perjudiciales. Any substance, force, organism or influence that affects the body, a part of the
body, or any of its functions. The effects may be beneficial or harmful

2 Audiometric Testing – Los exámenes que se realizan paradeterminar la audición de una persona. Estas pruebas pueden utilizarse para establecer la línea de audiencia de un empleado para identificar cualquier pérdida de audición posterior y para supervisar la eficacia de los controles de ruido. Tests that are conducted to determine the hearing ability of a
person. These tests may be used to establish an employee’s baseline hearing, to identify
anysubsequent hearing loss, and to monitor the effectiveness of noise controls.

3 By-Product – El producto formado o liberado por un material durante su proceso. Esto producen una edición de producto principal a un producto muy toxico, flaméable o explosivo. The product formed or released by a material during use in a process.
This is produced in addition to the principle product. A by-productmay be toxic,
flammable or explosive.

4 Carcinogen – Un agente químico físico o biológico que puede causar cáncer en los seres humanos o animales- A chemical, physical or biological agent that can cause cancer in humans
or animals.

5 Compensable Injury – Una lesión por la cual la seguridad en el trabajo y seguros junta (en Ontario) o una junta de compensación laboral de una nación debeprever compensación ya que se presento fuera del él y en el curso del trabajo. An injury for which the Workplace Safety and Insurance
Board (in Ontario) or a workplace compensation board of a jurisdiction will provide
compensation because it arose out of and in the course of work.

6 Compensation Claim – Una reclamación presentada ante la seguridad en el trabajo y la dirección de la seguridad (enOntario) o una junta de compensación laboral de una jurisdicción o en nombre de un empleado que ha sufrido una lesión incapacitan te o enfermedad, muerte que surjan dentro del curso del trabajo . A claim filed with the Workplace Safety and Insurance Board
(in Ontario) or a workplace compensation board of a jurisdiction by or on behalf of an
employee who has suffered a disabling injury or illness,or death, arising out of and in the
course of work.

7 Critical Parts or Items –
Las partes de maquinaria, equipos, material, estructuras o otras áreas que son más que otros componentes para dar lugar a un problema importante o la perdida en caso de desgaste, daño, maltrato, mal uso, o aplicado de forma incorrecta. The parts of machinery, equipment, materials, structures or
other areasthat are more likely than other components to result in a major problem or
loss when worn, damaged, abused, misused, or improperly applied
8 Due Diligence – El hablar de la diaria precaución razonable en la circunstancia para la protección de la salud y seguridad de los trabajadores. The taking of every precaution reasonable in the circumstances for the
protection of the health and safety ofworkers.

9 Short-Term Exposure Value (STEV) – La máxima concentración en aire de un químico, biológico o físico a lo que los trabajadores pueden estar expuestos de vez en cuando siempre que la exposición sea por más de 15 min, no es más a menudo que hayan transcurrido cuatro veces en un día de trabajo y al menos 60 minutos desde el momento de la última exposición. The maximum airborne concentrationof a
chemical, biological or physical agent to which workers may be exposed from time
to time, provided that the exposure is for not more than 15 minutes, is not more often
than four times in a work day, and at least 60 minutes have elapsed from the time of
the last exposure.

10 Flash Point –
La temperatura más baja la cual un líquido se desprenden vapores suficientes para formar una...