Glosario

GLOSARIO DE TÉRMINOS EN PERFORACIÓN

ESPAÑOL – INGLÉS

|A |  |
|Abajo |Below |
|Abandono de la plataforma |Abandon Ship |
|Abierto |Open ||Abrazadera |Clamp |
|Abrazadera de la Barra de Suspensión |Rod hanger clamp |
|Abrazadera de Tubería |Pipe clamp |
|Abrochar |Fasten |
|Abrochar el cinturón de seguridad |Fasten Safety Belt|
|Acabado (En pintura) |Top cover |
|Aceite lubricante |Lube oil |
|Aceitera |Oil can |
|Aceitoso |Oily |
|Acelerador|Throttle |
|Acero monel |Monel steel |
|Ácido sulfhídrico (H2S) |Hydrogen sulfide |
|Acostar (se) / Eliminar |To lay down |
|Actuador |Actuator |
|Acumulador|Accumulator |
|Afilar |To sharpen |
|Afloja todo (W-D) |WD40 |
|Aflojar |To loosen |
|Agitador |Stirrer ||Agua de Mar |Sea water |
|Agua de perforación |Drill water |
|Agua potable |Potable water |
|Alarma de fuego |Fire Alarm |
|Alerones abatibles |Flappers|
|Aleta de Estabilizador |Stabilizer blade |
|Almacén |Store room |
|Altura |Height |
|Aluminio galvanizado |cold galvanized |
|Amortiguador|Shock Absorber |
|Ancla |Anchor |
|Andamio |Scaffold |
|Anemómetro |Wind speed indicator |
|Antena |Antenna |
|Apagar /desconectar |Turn off |
|Apagar llaves de potencia |Tongs off |
|Aparejo |Rigging |
|Aparejo de producción |Liner |
|Aparejo, polea |Pulley|
|Apretar |To tighten |
|Apriete completo |Complete make up |
|Araña |Spider |
|Araña base p' TR |Casing slip/spider |
|Araña elevadora p' TR |Casing elevator...