Glosario

GLOSARIO DE TERMINOS RELATIVOS A LOS PRODUCTOS FITOSANITARIOS
Aclaraciones sobre este glosario:
El mismo fue confeccionado tomando como base distintas fuentes. La referencia obra citada con un
número al finalizar cada definición, y se identifican en el listado anexo.
Por ejemplo, la fuente citada como Nº 1, es el glosario de términos del COSAVE (Comité de Sanidad
Vegetal del Cono Sur.) Estándarregional fitosanitario, aprobado en la IX Reunión del Comité Directivo,
marzo de 1995, Montevideo, Uruguay. La Resolución SAGPYA Nº 350/99 “Manual de Procedimientos,
Criterios y Alcances para el Registro de Productos Fitosanitarios en la República Argentina”, en su capítulo
21, define que “... los términos técnicos comprendidos en el…Manual”, se encuentran definidos en dicho
documento.
En general,se consigna la definición más común al vocabulario y prácticas que se utilizan en la República
Argentina, realizando adaptaciones en algunos casos.
Se agradece la colaboración brindada por el Ing. Agr. Héctor J. Llera en la revisión del mismo.

A
Abono: sinónimo; fertilizante; cualquier sustancia orgánica o inorgánica, natural o sintética que aporte a
las plantas uno o varios de los elementosnutritivos indispensables para su desarrollo vegetativo normal.
16; se aplican generalmente al suelo para que se diluyan en la solución y puedan ser ingresados al sistema
vegetal vía raíces; pero también pueden aplicarse de forma líquida vía foliar para ser absorbidos a través
de los estomas.-43

A. mineral: todo producto desprovisto de materia orgánica que contenga, en forma útil a las plantas, uno
omás elementos nutritivos de los reconocidos como esenciales al crecimiento y desarrollo vegetal. 16
producto con un contenido declarable en uno solo de los macroelementos
siguientes: nitrógeno, fósforo o potasio. 16

A. mineral simple:

A. mineral complejo: producto con un contenido declarable de más de uno de los macroelementos
si-guientes: nitrógeno, fósforo o potasio. 16
A. orgánico: el queprocediendo de residuos animales o vegetales, contenga los porcentajes mínimos
de materia orgánica y nutrientes-16

Abscisión: agente de sustancia o producto que estimula la abscisión (separación, cuando se deshace
el estrato que mantiene unidos dos células o dos órganos) para facilitar la cosecha manual o mecánica de
frutos. 1
Absorción: movimiento de un producto fitosanitario desde el ambiente, através de una membrana
biológica, hacia el interior de un organismo. 1
Acaricida:

sustancia destinada al control de ácaros fitófagos y de productos almacenados
pertenecientes a la subclase ACARI, dentro de la clase de los Arácnidos -44

Acción, modo de: manera bioquímica molecular de acción del plaguicida químico; como por ejemplo la
inhibición de: acetilcolinesterasa, síntesis del ergosterol,respiración mitocondrial u otros. 9
A. translaminar: propiedad del producto que penetra por el haz foliar, puede quedarse en el
parénquima y llegar al envés (atraviesa la lámina de la hoja desde la parte superior a la inferior- 10-

A. de vapor: capacidad de un plaguicida de ejercer su acción terpéutica mediante los vapores que se
desprenden luego de su aplicación debido a que el valor de la tensiónde vapor del activo y formulado es lo
suficientemente bajo a temperatura ambiente-53

1

A. de volteo: (knock down) propiedad de un plaguicida de provocar la caída en vuelo o desprendimiento
de un insecto/acaro del substrato, seguida o no de muerte.
Aceite: producto de origen mineral, animal o vegetal, fluido a temperatura ordinaria y constituido, en los
vegetales y animales, por una mezcla deglicerinas -11

Acetilcolina: es el neurotransmisor de todas las terminaciones nerviosas autonómica pregangliónicas
(receptores nicotínicos), de todas las terminaciones parasimpáticas y algunas simpáticas postganglionares
(receptores muscarínicos), la placa motora neuromuscular y algunas sinápsis del SNC.-45
Acetilcolinesterasa: enzima responsable de la destrucción de la acetilcolina una vez que...