Go Lovely Rose (español)

Go Lovely Rose
Pero, ¿quién está con?-Dijo el señor Carteret.
"Un hombre joven. Lo conoció en el avión ", dijo la señora Carteret.
"Ahora vete a dormir."
Afuera de la ventana del dormitorio la luna brillaba.
"Nadie me dijo que era un hombre joven en el avión", dijo el Sr.
Carteret enfadado.
"Usted lo vio, dijo la señora Carteret. "Él estaba allí cuando lo conociste en el aeropuerto.
-Nolo recuerdo-dijo su marido.
-Sí, lo hiciste . Se dio cuenta por su sombrero. Usted lo dijo. Se vio una luz verde
«¡Dios mío!-Dijo el señor Carteret. 'Ese hombre? Pero él es demasiado viejo para ella. Él debe ser casi cuarenta años. "
-Tiene veintiocho años, querido. Ahora vete a dormir. "
-No puedo dormir-dijo el señor Carteret. "A las tres de la mañana yo
no puedo llegar a dormir. "
ahoramientes querido, y pronto te quedaras dormido, dijo su esposa.
Era una noche cálida en julio. Un viento suave susurraba los árboles
afuera de la ventana del dormitorio. Sonaba como un coche que viene. El Sr. Carteret se sentó y escuchó. Pero era sólo el viento.
'¿A dónde vas ahora?-Dijo la señora Carteret.
"Voy a bajar por un vaso de agua. No puedo dormir. Nunca puedo
dormir con la luna -No sé por qué. Y hay mucho calor tambien.
"Pon tus zapatillas-dijo la señora Carteret adormilada.
Encontró a sus zapatillas y se las puso. Bajó a la cocina
y abrió el grifo. El agua estaba caliente. Dejó que el agua
correr hasta que fue lo suficientemente fría para beber. Luego abrió la puerta de la cocina y salió al jardín. La luna brillaba en sus rosas.
Sr. Carteret podía ver la forma y elcolor de cada flor. Allí
eran: rojo, amarillo y blanco, muy suave y fragante.
Cada flor estaba mojado por el rocío. Se puso de pie en la pequeña hierba verde
y miró hacia el cielo. La luna era muy brillante. Era como una
luz eléctrica fuerte, blanco brillando hacia abajo en el jardín.
El viento volvió a susurrar en los árboles. Una vez más el señor Carteret pensó que un coche viene. Derepente se sintió impotente y miserable.
"Sue", dijo en voz alta: "Sue. . . ¿dónde estás? ¿Qué estás haciendo?
Susie, Susie, que no suelen quedarse hasta tan tarde.
Susie. Siempre la llamaba Susie cuando fue especialmente satisfecho
con ella. Por lo general, la llamaba Sue. Cuando estaba con su cruz,

The Daffodil Sky
Bill se bajó del tren, bajo un cielo tormentoso, de color amarillo oscuro.Automáticamente, se dirigió a la pasarela ferroviaria. Ese fue siempre el camino más rápido a la ciudad. Se podría ahorrar la mitad de una milla de esa manera. Y entonces se dio cuenta de que la pasarela estaba cerrada. Hubo un gran tablón de anuncios azul. Cuidado!. Mantengase fuera.
"Esta ciudad ha cambiado," dijo a sí mismo.
Así que se fue por el camino largo, más allá de las fábricas ya lo largode la línea de ferrocarril negro delgado. Pronto llegó a un pub. En los viejos días, Bill menudo se detuvo allí en su camino al mercado.
En aquellos días, solía venir a la ciudad cada semana. Él trajo a su fruta y verdura o, en primavera, sus narcisos, y los vendió en el mercado. En los primeros días, que los había traído un caballo y un carro. Pero antes había estado a punto de comprar suprimer coche. . .
Las paredes del bar eran negro con el humo de los trenes que pasan. Bill pasó por la puerta de cristal y se acercó a la barra.
"Voy a tener una cerveza, por favor-dijo-.
Dos ferroviarios jugaban a las cartas en una esquina del bar.
Bill pagó por su cerveza. "Estoy buscando una señorita de pelo blanco," dijo. "Solía ​​venir aquí. Y vivir en la calle Wellington y trabaja en lafábrica de zapatos hace.5 años
-Eso fue hace mucho tiempo-dijo el barman. "Ellos construyeron una nueva fábrica de zapatos hace diez años - fuera de la ciudad."
"Ella solía venir aquí cuando Jack Shipley tuvo este pub.
'Jack Shipley?-Dijo el camarero. "Ha estado muerto hace nueve años.
Uno de los ferroviarios levantó la vista de su juego de cartas.
"¿Quieres decir Cora Whitehead?", Dijo.
-Eso...