Gonzalo

relmis.com.ar
Revista Latinoamericana de Metodología de la Investigación Social.
Nº1. Año 1. Abril - Sept. de 2011. Argentina. ISSN: 1853-6190. Pp. 61 - 69.

La relación Unidad de Análisis-Unidad de ObservaciónUnidad de Información: Una ampliación de la noción de
la Matriz de Datos propuesta por Samaja
The relation Unit of Analysis-Unit of Observation-Unit of Information:
an extension ofthe notion of Data Matrix given by Samaja

Omar A. Barriga y Guillermo Henríquez A.

Resumen.
El artículo presentado es una propuesta de complementación de la noción de Matriz
de Datos expuesta por Samaja, a partir del concepto definido por Galtung. Es un
intento por ampliar dicha noción a partir de los niveles señalados por Samaja, dándole
un carácter más operativo; partiendo de ladistinción de los niveles tautológicos y
empíricos, argumentamos por la importancia de incorporar un nivel mediador entre los
dos anteriores que denominamos operacional. Este nuevo nivel representa el nivel
único propuesto por Galtung. La ampliación de los niveles también nos lleva a
introducir nuevos elementos, más allá de los UA/V/R de Galtung y los UA/V/R/I de
Samaja, para completar un esquema de3X3 donde cada nivel tiene un representante
de los tres elementos originales de Galtung. Luego presentamos cómo los tres
elementos originales de Galtung pueden ser entendidos como representantes de los
tres elementos constituyentes de un Objeto de Estudio: los casos, los aspectos y los
objetivos. Finalmente, se propone utilizar este sistema de matrices para pensar sobre
los tres aspectoscentrales de un diseño metodológico: el diseño de la muestra, el
diseño de los instrumentos y el diseño de un plan de análisis.
Palabras Claves: Metodología, Matriz de datos, Unidad de análisis, Unidad de
información, Unidad de observación.
Abstract.
This article proposes a new approach to the Data Matrix proposed by Samaja as an
improvement over Galtung‟s original formulations. It is anattempt to expand Samaja‟s
formulation of the two levels implicit in a Data Matrix by introducing a mediating level
between the tautological and the descriptive levels; we have chosen to call this new
level operational. This new level represents Galtung‟s original notion of a Data Matrix.
The incorporation of a new level suggests the incorporation of new elements, beyond
Galtung‟s UA/V/R andSamaja‟s UA/V/R/I, which results in a 3X3 matrix where each
level has a particular representative of Galtung‟s original three elements. We then
argue that those original elements can be understood as representatives of the three
constituent parts of a Research Object: cases, aspects and objectives. Finally, we show
how this new system of matrices can be used to approach the three fundamentaltechnical details of any methodological approach: sampling, instrument construction
and plan of analysis.
Keywords: Methodology, Data Matrix, Unit of Analysis, Unit of Observation, Unit of
Information.

[61]

Omar Barriga y Guillermo Henríquez

Introducción
La Matriz de Datos es un elemento central a considerar en toda investigación científica. Al
decir esto, no estamos necesariamente haciendoreferencia a la “base de datos” que podemos
observar en nuestras planillas de Excel o SPSS, sino a las características fundamentales del dato
científico. Samaja postula que:
1. Todos los datos de todas las investigaciones científicas de todas las disciplinas
poseen esta estructura invariante que se puede llamar „matriz de datos‟. Dicho de otra
manera: la matriz de datos es un nombre posiblepara designar a los invariantes
estructurales de los datos científicos de cualquier ciencia empírica (¡y no sólo la
sociología!).
2. Todas las investigaciones científicas contienen datos de distinto tipo y de diferentes
niveles de integración. Dicho de otra manera: no definen (como se desprendería de los
textos de Galtung) una sola matriz de datos (es decir, un único tipo de Unidades de...