Grabacion

Profesor Patrocinante
Jorge Cárdenas Mansilla
Ingeniero Acústico
Profesor Informante
Jorge Sommerhoff
Ingeniero Acústico
Profesor Informante
Víctor Poblete
Ingeniero Acústico

GRABACIÓN, EDICIÓN, Y MASTERIZACIÓN
DEL DISCO “MÚSICA PARA GUITARRA
CLÁSICA DE VÍCTOR BISKUPOVIK”

Tesis presentada para optar al
grado de Licenciado en Acústica
y al título Profesional de
Ingeniero Acústico

BENJAMÍN JOSERUZ GUZMÁN
VALDIVIA-CHILE
2005

INDICE
1. Resumen

3

1.1 Abstract

4

2. Introducción

5

3. Objetivos

9

3.1 Objetivos generales

9

3.2 Objetivos específicos

9

4. Antecedaentes bibliográficos

10

4.1 Antecedentes sobre la guitarra

10

4.2 Definiciones generales

11

4.3 Etapas de grabación de un CD master

15

4.3.1 Pre-producción

15

4.3.2 Grabación

16

4.3.3 Edición

20

4.3.4 Mezclay masterización

23

5. Materiales y métodos

32

5.1 Pre-producción

32

5.1.1 Materiales e instrumentos empleados en el proceso de
pre-producción

32

5.1.2 Aspectos generales de la mesa Tascam SX 1

33

5.1.3 Descripción y posición de los micrófonos para pre-producción

33

5.2 Grabación
5.2.1 Materiales e instrumentos empleados en el proceso de grabación

43
45
1

5.2.2 Posición de losmicrófonos empleados para grabación

46

5.2.3 Ubicación de los materiales empleados y del músico en la sala
de grabación

46

5.3 Edición de las obras musicales

47

5.4 Mezcla y masterización de las obras musicales

50

6. Resultados y Conclusiones

57

7. Bibliografía

60

8. Agradecimientos

61

Anexo 1.Biografía sobre compositor e intérprete

62

Anexo 2.Glosario de términos

63

Anexo3.Posicionamientos de micrófonos empleados

67

Anexo 4.Especificaciones técnicas de instrumentos en el mercado

72

Anexo 5.Información de lanzamiento del CD en páginas de Internet
locales

74

2

1. Resumen
El presente documento tiene como objetivo exponer los principales
aspectos en el proceso de grabación, edición y masterización del disco
“Música para guitarra de Víctor Biskupovic” ejecutado por elconcertista en
guitarra clásica Sr. Patricio Ruiz Tagle, en la cuidad de Valdivia en los meses
de septiembre y octubre del año 2004, en el estudio de grabación del instituto
de acústica de la Universidad Austral de Chile.
Se explicarán los procesos de grabación, edición, y masterización
analizando cada uno de estos pasos para la Producción de un CD Master.
Se realizó una pre-producción, que consistióen probar distintos
posicionamientos de micrófonos.
Se grabó y editó en formato digital en la mesa digital Tascam SX 1 las
obras musicales.
Se trabajó con las partituras originales del autor las ediciones de las
obras musicales.
Se buscó y eligió un efecto Reverb del banco de efectos de la mesa
Tascam SX 1 simulando reverberaciones de una sala de conciertos.
Se procedió a normalizar las obrasmusicales para obtener el máximo
rango dinámico y para que tengan un nivel acorde con otras producciones
musicales en el mercado.
Finalmente se quemó el master CD con 10 obras con una duración
aproximada de 1 hora y se llevó a la planta duplicadora para su distribución y
comercialización.

3

1.1 Abstract
The present document has as an object to expose the main aspects in the
recording, edition andmastering process of the disk ‘Música para Guitarra de
Víctor Biskupovic’ performed by the classic guitar soloist Mr. Patricio Ruiz
Tagle, carried out in the city of Valdivia during the months of September and
October in 2004, in the Universidad Austral de Chile institute of acoustics
recording studio.
The recording, edition, and mastering processes will be explained,
analyzing each of these stepfor the Production of a CD Master.
A pre-production consisted in testing different positions of microphones
was carried out.
The musical works were recorded and edited in digital format in the
digital console Tascam SX 1.
The author’s original scores were utilized in the musical works editions.
A Reverb effect was chosen from the console Tascam SX 1 effect bank
for simulating reverberations of a...