graduado escolar

1 de 54

http://www.rfc-es.org/rfc/rfc0959-es.txt

Network Working Group
Request for Comments: 959

J. Postel
J. Reynolds
ISI
Octubre 1985
Febrero 2000


Obsoletes RFC: 765 (IEN 149)
Traducción al castellano:
Gonzalo Paniagua Javier

PROTOCOLO DE TRANSFERENCIA DE FICHEROS (FTP)
Estado de este Documento
Este documento es la especificación oficial del Protocolo de
Transferenciade Ficheros (File Transfer Protocol, FTP). Se permite
la distribucion ilimitada de este documento.
Las siguientes nuevas órdenes opcionales se incluyen en esta edición
de la especificación:
CDUP (cambiar al directorio padre), SMNT (montar estructura), STOU
(guardar con nombre único), RMD (Borrar directorio), MKD (Make
Directory), PWD (mostrar directorio actual), y SYST (sistema).
Estaespecificación es compatible con ediciones anteriores.
1.

INTRODUCCION
Los objetivos del FTP son 1) promocionar el uso compartido de
ficheros (programas y/o datos), 2) animar al uso indirecto o
implícito (a través de programas) de servidores remotos, 3) hacer
transparente al usuario las variaciones entre la forma de almacenar
ficheros en diferentes ordenadores, y 4) transferir datos fiable yeficientemente. El FTP, aunque puede ser utilizado directamente por
un usuario en un terminal, está diseñado principalmete para ser usado
por programas.
Con esta especificación se intentan satisfacer las diversas
necesidades de los usuarios de maxi-hosts, mini-hosts, estaciones de
trabajo personales y TAC's con un diseño de protocolo simple y fácil
de programar.
En este documento se asumenconocimientos del Protocolo de Contol de
Transmisión (TCP, Transmision Control Protocol) [2] y del Protocolo
Telnet [3]. Estos documentos se encuentras en el manual de protocolos
de ARPA-Internet.

2.

HISTORIA, TERMINOLOGIA Y MODELO FTP
En esta sección se tratan la historia, la terminología y el modelo

Postel & Reynolds
RFC 959

Estándar

Protocolo de transferencia de ficheros[Pág. 1]
Octubre 1985

FTP. Los términos que se definen en esta sección son sólo aquellos
que tienen un significado especial en el FTP. Parte de la
terminología es muy específica al modelo FTP; algunos lectores pueden
encontrar conveniente consultar la sección sobre el modelo FTP
mientras revisan la terminología.
2.1.

HISTORIA

03/09/2014 14:56

2 de 54http://www.rfc-es.org/rfc/rfc0959-es.txt

El FTP ha pasado por un larga evolución a través de los años. El
apéndice III es una recopilación cronológica de los RFC que tratan
el FTP. Estos incluyen la primera propuesta de mecanismos para
transferencia de ficheros de 1971, que se desarrolló para su uso
en servidores del M.I.T. (RFC 114), más los comentarios y
discusiones del RFC 141.
El RFC 172 proporcionó unprotocolo orientado al nivel de usuario
para transferir ficheros entre ordenadores (incluyendo IMP's
terminales). Una revisión de este plasmada en el RFC 265, inició
una revisión adicional, mientras que el RFC 281 sugirió más
cambios. El uso de una transacción para elegir el tipo de datos
se propuso en el RFC 294 en enero de 1982.
El RFC 354 dejó obsoletos los RFCs 264 y 265. El Protocolo deTransferencia de Ficheros se definió en este momento como un
protocolo para transferencia de ficheros entre ordenadores
conectados a la red ARPANET, señalando como función principal del
FTP la transferencia de ficheros fiable y eficiente entre
ordenadores y permitiendo el uso adecuado de las características
de almacenamiento remotas. El RFC 385 siguió comentando errores,
enfatizó algunos puntosy añadió características al protocolo,
mientras que el RFC 414 fue un informe sobre los servidores FTP
que estaban funcionando. El RFC 430, que salió a la luz en 1973,
(entre otros muchos RFCs) presentó más comentarios sobre el FTP.
Finalmente, se publicó un documento "oficial" sobre el FTP como
RFC 454.
Hacia julio de 1973, se hicieron considerables cambios a las
últimas versiones del...