Graduaçao

Wireless
Septiembre 2010 / n.º 421 Automática e Instrumentación

El estándar ISA100.11a

Primeros dispositivos en el mercado
Las empresas Honeywell y Yokogawa acaban de lanzar al mercado varios dispositivos certificados de acuerdo con el nuevo estándar que, según responsables de estas empresas, permitirán diseñar redes wireless que proporcionen una cobertura inalámbrica tanto para losinstrumentos de campo como para cualquier dispositivo Wi-Fi.
l anuncio formal por parte de ISA100 Wireless Compliance Institute (WCI) de sus servicios de certificación del estándar ISA100.11a ha tenido una muy positiva y rápida respuesta por parte de los principales suministradores de sistemas de automatización, de forma que el WCI acaba de anunciar ya la certificación de una decena de productos segúndicho estándar. No es una sorpresa. En las conferencias de usuarios de Yokogawa y de Honeywell, celebradas a mediados de junio en Holanda y Phoenix (EE UU), respectivamente, ya anunciaron una serie de productos inalámbricos totalmente compatibles con el nuevo estándar. Joost van Loon, director del área de automatización industrial de Yokogawa Electric Corporation, afirmó que su compañía habíapuesto un especial esfuerzo en el desarrollo de dispositivos inalámbricos basados en el citado estándar y que esperaban ponerlos en el mercado en el mes de julio, como así ha sido. Hay que recordar que ya hace dos años, en la conferencia de usuarios celebrada en Barcelona, esta empresa había anunciado su interés por el desarrollo de productos wireless conforme a dicho estándar. Respecto a Honeywell,Norm Gildsdorf, presidente de Honeywell Process Solutions, anunció en la conferencia de Phoenix que sus soluciones OneWireless R200, de las que existen numerosas versiones en el mercado, se presentaría

E

41

■ A la izquierda, equipo de integración de comunicaciones wireless (Yokogawa), En el centro, transmisor de presión EJX serie-B (Yokogawa). A la derecha, serie YTA de transmisores detemperatura (Yokogawa).

ahora de acuerdo con el estándar ISA100.11a. Tal como afirmó Gildsdorf, ello implica que en estos momentos pueden diseñarse redes que proporcionan una cobertura inalámbrica tanto para los instrumentos de campo como para la cobertura de dichos instrumentos de campo y dispositivos Wi-Fi. ¿Qué ofrece el estándar ISA100.11a? Cabe señalar que ISA100 es una familia de estándaresque ha sido diseñada cuidadosamente por expertos de la industria para satisfacer las crecientes necesidades de los operadores y los usuarios de telefonía móvil en las industrias de

proceso industrial. Dentro de las prestaciones que ofrece dicho estándar, cabe señalar: • La comunicación sin interrupciones en entornos industriales aún en presencia de interferencias. • La interoperabilidad con unaamplia gama de protocolos de comunicaciones y dispositivos. • Bajo mantenimiento con vida de la batería al máximo, al no exigir a los dispositivos de campo para encaminar los datos entre uno y otro. • Escalabilidad, el apoyo a un gran número de dispositivos de campo de puerta de enlace por red. • Corto tiempo de respuesta. • Coexistencia con otras redes

Wireless
Automática e InstrumentaciónSeptiembre 2010 / n.º 421

ISA100.11a versus Hart Wireless

S

42

egún información aparecida en un artículo de Control Engineering Europa del pasado mes de junio, en la presentación de los productos de Yokogawa ISA100.11a, varios miembros del equipo técnico de la empresa estuvieron disponibles para dar respuestas a diversas preguntas y una de ellas, como no podía ser de otro modo, fue larelativa a este estándar frente al otro ya existente Hart Wireless. La Dra. Penny Chen, vicedirectora comercial de la empresa, fue muy explícita en este sentido. En primer lugar, dijo, ISA100.11a es un estándar impulsado por los usuarios, no por los vendedores. Muchos grandes usuarios finales –BP Chevron, ExxonMobil, Procter and , Gamble, etc.– son miembros del comité y son quienes han dicho lo...