gramática de egipcio jeroglífico

-1GRAMÁTICA DE EGIPCIO JEROGLÍFICO (Introducción)

-3GRAMÁTICA DE EGIPCIO JEROGLÍFICO (Introducción)

Unidad 1
La Lengua Egipcia
En este tema aprenderemos a ver en los jeroglíficos algo más que animales,
hombres, plantas y objetos de usos cotidiano, para darnos cuenta de que la
escritura jeroglífica representa con dibujos una verdadera lengua con sus
verbos, sujetos, complementos y demáselementos gramaticales que a lo
largo de estos tres años iremos aprendiendo.
En la primera parte asociaremos la lengua egipcia con los lenguajes más
afines a ella y estudiaremos sus variaciones evolutivas, pues al igual que
ocurre con las lenguas modernas ha experimentado a lo largo de sus milenios
de vida varios cambios que afectaron tanto a su escritura como a sus
construcciones gramaticales.

1.1.FILOGENIA DE LA LENGUA EGIPCIA.
El egipcio no se mantuvo impasible a lo largo de los tres milenios en los que
existió, sino que siguió un lento, pero apreciable progreso evolutivo, de tal forma que a
los egipcios de época grecorromana les sonaría como a nosotros el latín.
Los primeros textos conocidos datan de la I dinastía y el último se inscribió en la isla
de Filé (zona de la primera catarata) el24 de Agosto del año 394 d.C.
El motivo de estudio de este curso es la lengua del periodo clásico, que
comprende las dinastías XI y XII, aunque se amplió su utilización en las inscripciones
monumentales hasta bien entrada la dinastía XVIII. Además encontramos textos con
estas características en los periodos de la historia egipcia en los que hubo retorno a las
tradiciones antiguas, como ocurre enla alta sociedad de las épocas saíta y etíope.
El egipcio es una rama del grupo afroasiático, también conocido como camitosemítico, ampliamente distribuido por África y el Oriente más cercano. Su nombre
procede de los hijos de Noé (Sem y Cam), supuestos colonizadores de esas zonas del
globo terráqueo.
Este grupo lingüístico se caracteriza por la presencia de raíces bi y
triconsonánticas, fonemasenfáticos, un uso limitado de las vocales (en general
reducido a tres) y la presencia de nisbados (para una mayor información
consultar la obra de A. Loprieno Ancient Egyptian. A linguistic introduction.
Cambridge University Press).
Los principales grupos del filum afroasiático son:

-4GRAMÁTICA DE EGIPCIO JEROGLÍFICO (Introducción)
1. Semítico: acadio, asirio, babilónico, sinaítico, árabe,etiópico, ...
2. Líbico-bereber, donde se incluye el guanche hablado en las islas Canarias.
3. Cushita, familia compuesta por distintas lenguas que solo recientemente han
pasado a escribirse y que incluye el bedja.
4. Chádico, del África sub-sahariana y de las orillas del lago Chad.
5. Omótico, en las orillas del río Omo y del lago Turkana.
6. EGIPCIO.
Las características más comunes a estas lenguas,tomadas de la Gramática de
Lefèbvre se exponen en el siguiente cuadro.
semítico

egipcio
líbico-bereber
cushita
consonantismo y constancia de la raíz
desinencias del plural en –w y del femenino en –t
redoblamiento de la segunda consonante radical para la creación de nuevos verbos
aparición de nuevas formas verbales por la adición de prefijos
etimologías comunes
reduplicación de la raíz entera oparcialmente
la partícula genitiva ‘n’
etimologías comunes
nisbados
formas semejantes del estativo
vocabulario original
flexión sufija
1.2. LA SUCESIÓN LINGÜÍSTICA EN EL EGIPTO ANTIGUO.
Para los estudiosos modernos, la lengua egipcia se subdivide en varias etapas
evolutivas, que aunque imbricadas en el tiempo (una es residual en ciertos ambientes
sociales o geográficos, mientras que otra es incipienteen el resto de la sociedad),
presentan características peculiares que las definen y las hacen claramente diferentes.
A. EGIPCIO ANTIGUO, la lengua del Reino Antiguo. Sus documentos son, en su
mayor parte, textos de carácter religioso, de contenido funerario o autobiografías.
Destacan los Textos de las Pirámides, grabados en los muros de las tumbas de los reyes
de las dinastías V y VI.
B....