Gramática Alemana Para Hispanohablantes

Tema 1

La conjugación de los verbos

TEMA 1
LA CONJUGACIÓN DE LOS VERBOS

DIE KONJUGATION DER VERBEN

G

1.1 Algunas características generales
El sistema verbal alemán presenta algunas diferencias fundamentales respecto al español:

a) El sistema temporal alemán es mucho más fácil que el español:
tiene sólo seis tiempos: dos de ellos presentan formas verbales simples, los cuatrorestantes presentan formas compuestas. El español
dispone de un total de 17 paradigmas temporales, 5 de ellos son simples y 12 compuestos. En cuanto a la distribución de los tiempos, el
sistema verbal alemán es, por lo tanto, menos rico y matizado que el
español.
b) Carece además de las formas del potencial y del gerundio, y el
uso del subjuntivo obedece a reglas muy distintas en los dosidiomas.
Otras características de los verbos alemanes son:

c) La existencia de verbos con prefijos separables en unos casos e
inseparables en otros.
d) La aparición de la metafonía o inflexión vocálica –el llamado
«Umlaut»– a/ä, o/ö, u/ü.
e) La distinción entre verbos débiles (regulares), fuertes (irregulares)
y mixtos (sólo en parte irregulares). Los verbos fuertes se distinguen
de losdébiles —siguiendo una pauta común de las lenguas germánicas— por la modificación de su vocal radical en los tres tiempos
verbales, a saber: presente, pretérito —o imperfecto— y participio pasado. Los verbos mixtos tienen las mismas desinencias que los débiles,
pero cambian la vocal radical en el pretérito. Los verbos débiles no
modifican la vocal radical.

Tema 1

G

La conjugación de losverbos

1.2. La conjugación de los verbos
a) El infinitivo de todos los verbos termina en -en o -n:
heißen = llamarse; fragen = preguntar; klingeln = tocar el timbre.
b) Los números y las personas son los mismos que en español. Sin
embargo, el sujeto pronombre de las personas no se omite, ya que la
forma verbal no es suficiente para identificarlo.
wohnen = vivir, habitar

Singular
PersonaPronombre

Raíz Desinencia

1ª.
2ª.

ich
= yo
du (familiar) = tú
Sie (formal) = Ud.

wohn- e
wohn- st
wohn- en

3ª. masculino
femenino
neutro

er
sie
es

wohn- t
wohn- t
wohn- t

= él
= ella
= ello

Plural
1ª.
2ª.

wir
= nosotros/as wohn- en
ihr (familiar) = vosotros/as wohn- t
Sie (formal) = Uds.
wohn- en
3ª. Masculino
femenino
sie = ellos/ellaswohn- en
neutro




c) Como se ve, la forma del infinitivo es idéntica a la
– 1ª y 3ª personas del plural y
– a la forma del tratamiento de cortesía (Sie - Ud. Uds.) en singular y plural.
d) Los verbos terminados en -den, -ten, -men y -nen (cuando estos
dos últimos no van precedidos de una de las consonantes r, l o h) intercalan una -e- en la 2 ª y 3ª personas de singular y en la 2 ª personade plural:

Tema 1

La conjugación de los verbos

arbeiten
= trabajar

rechnen
= calcular

bad-est

atm-est

rechn-est

arbeit-et

bad-et

atm-et

rechn-et

arbeit-et




atmen
= respirar

arbeit-est

du
er
sie
es
ihr

baden
=bañarse

bad-et

atm-et

rechn-et

e) Los verbos cuya sílaba radical acaba en -s, -ss, -ß, -z o -x tienen
la mismadesinencia en la segunda y tercera personas de singular:
reisen lassen
= viajar = dejar

du
er
sie
es

heißen
= llamarse

duzen
schätzen
= tutear(se) = apreciar

reis-t

läß-t

heiß-t

duz-t

schätz-t


reis-t

läß-t

heiß-t

duz-t

schätz-t

f) En los verbos débiles (regulares) acabados en -eln y -ern se puede
suprimir la -e- en la 1ª persona del singular:wechseln
= cambiar

bügeln
= planchar

wandern
klettern
= caminar, pasear = escalar, trepar

ich
wechs(e)le

büg(e)le

wand(e)re

klett(e)re

g) Algunos verbos fuertes (irregulares) tienen una forma especial en
la 2ª y 3ª personas del singular, a saber:
1) cambio de la e en i o ie
Si la vocal radical del infinitivo es e, ésta se transforma generalmente en i o ie:

essen
=...