Gramática frances
Los artículos definidos.- En francés existen dos artículos definidos en singular: la (femenino) y le (masculino). El plural de los dos géneros es les.
la - la
la copine - la compañera
la femme - la mujer
la voiture - el coche
le - el
le copain - el compañero
le garçon - el chico
le vélo - la bici
Cuando le y la preceden una palabra que empieza porvocal pierden esta última y se pone un apóstrofe: 'l
l'homme - el hombre
l'argent - el dinero
les - los, las
les hommes - los hombres
les femmes - las mujeres
les enfants - los niños
Los artículos indefinidos.- En singular existen dos artículos: une para el femenino, y un para el masculino.
un vélo - una bici
une voiture - un coche
Observe que en francés bici es masculino y cochefemenino.
El plural de los dos géneros es des:
des vélos - unas bicicletas
des voitures - unos coches
Los artículos partitivos.- Cuando la frase no es negativa y se quiere indicar una cantidad indeterminada el francés antepone siempre al sustantivo uno de los artículos partitivos: du, de, la, de l', des. Observe que no se puede decir "de le" ni tampoco "de les".
(de le) du - du pain- pan
de la - de la viande - carne
(de les) des - des fruits - fruta
de l' - de l'eau - agua
Si la frase es negativa el partitivo des se transforma en de, d':
Il n'y a pas de fruits - no hay fruta
Il n'y a pas d'eau - no hay agua
Más ejemplos:
Je voudrais(*) du/un café - Quisiera café/un café
Je veux de la confiture - quiero mermelada
Tu veux du thé ou du café? - ¿quieres téo café?
(*) Je voudrais, primera persona del condicional del verbo vouloir, querer, se utiliza para expresar el tratamiento de cortesía.
Gramática: los pronombres
Los pronombres personales.- Los pronombres personales en francés son:
yo - sujeto: je - complementos: me, moi
tú - sujeto: tu - complementos: te, toi
él - sujeto: il - complementos: liu, le, la
ella - sujeto: elle -complementos: lui, le, la
usted - sujeto: vous - complementos: vous, le, la, lui
nosotros - sujeto: nous - complementos: nous
vosotros - sujeto: vous - complementos: vous
ellos - sujeto: ils - complementos: leur, les, eux
ellas - sujeto: elles - complementos: leur, les, elles
ustedes - sujeto: vous - complementos: leur, les, eux, elles
En francés los verbos van siempre acompañados de lospronombres personales para indicar el sujeto:
je bois - yo bebo // tu bois - tú bebes
Delante de una vocal o h muda, je, me, te, la pierden la vocal que se sustituye por un apóstrofe:
J'ai une maison - tengo una casa
Je t'aime - te amo
Acostúmbrese a utilizar el pronombre vous y la segunda persona del verbo en plural cuando quiera tratar de usted a alguien tanto en singular como enplural. No olvide que el francés es más formal que el español y utiliza muy a menudo este tratamiento, sobre todo entre personas que no se conocen.
El pronombre indefinido.- En la lengua hablada muy a menudo se sustituye el pronombre nous (nosotros) por on. On es un pronombre sujeto de la tercera persona del singular:
On va au cinéma - Vamos al cine
Gramática: los adjetivos posesivos
Eladjetivo posesivo francés presenta para las personas de habla castellana algunas dificultades. Veamos el cuadro siguiente:
|Un sólo objeto poseído |Varios objetos poseídos |
|masc. |fem |masc. y fem. |
|mon mi |ma mi |mes mis |
|ton tu |ta tu|tes tus |
|son su |sa su |ses sus |
|masc. y fem. | | |
|notre nuestro,a |nos nuestros,as | |
|votre vuestro,a |vos vuestros, as | |
|leur su |leurs sus |...
Regístrate para leer el documento completo.