Gramática, Retórica y Poética

ARTE DE LA GRAMÁTICA
Un arte o arte de la lengua fue la denominación usada para diversas gramáticas de lenguas indígenas de América compuestas frecuentemente por misioneros y autores, especialmentedurante los siglos XVI a XVIII.
Estas obras respondían a un plan muy concreto y en general usaban el mismo modelo descriptivo, basado en la nomenclatura y esquemas de la gramática latina, junto conun vocabulario y algunos textos evangélicos traducidos a dicha lengua que ejemplificaban las reglas gramaticales de la lengua.
Frecuentemente estas gramáticas tenían un propósito misionero yevangelizador por lo que muchas de ellas se refieren a "lenguas generales", es decir lenguas ampliamente usadas en una determinada región para la comunicación interétnica entre grupos con lenguasminoritarias.
Ejemplos:
Forma incorrecta: Los niños juegan en la calle ayer.
Forma correcta: Los niños jugaban ayer en la calle.
Forma incorrecta: Los policías detuvo rápidamente al delincuente.
Formacorrecta: Los policías detuvieron rápidamente al delincuente.
Forma incorrecta: Me dijistes que me ibas a acompañar.
Forma correcta: Me dijiste que me ibas a acompañar.
Forma incorrecta: El coche de miamigo rojo es.
Forma correcta: El coche de mi amigo es rojo.
Forma incorrecta: El correo llegará rápido.
Forma correcta: El correo llegará rápidamente.
ARTE DE LA RETÓRICA
La retórica es ladisciplina transversal a distintos campos de conocimiento (ciencia de la literatura, ciencia política, publicidad, periodismo, ciencias de la educación, ciencias sociales, derecho, etc.) que se ocupa deestudiar y de sistematizar procedimientos y técnicas de utilización del lenguaje, puestos al servicio de una finalidad persuasiva o estética, añadida a su finalidad comunicativa.[]
Históricamente, laretórica tiene su origen en la Grecia clásica, donde se entendía, en palabras de los tratadistas clásicos, como el ars bene dicendi, esto es, la técnica de expresarse de manera adecuada para lograr...