Gramática zapoteca

0. Fonología

0.1 Las vocales

Las vocales en zapoteco son a, e, i, o, u. Estas vocales pueden estar nasalizadas. Las vocales nasalizadas se escriben con un ganchito debajo de la letra. Ejemplo:
(1) lacą
“ellos”
Las vocales dobles representan vocales con un desliz tonal. Ejemplos:
(2) a. tùu
“mecate”

b. ttéè
“pasar”
0.2 Las consonantes
La mayoría de las consonantes en zapotecosuenan igual que las del español: b, c, ch, f, g, hu (w), j, k, l, ll, m, n, ñ, p, q, r, rr, s, t, v, w, x, y, z.
Las consonantes f, j, k, ll, ñ, v, w, z aparecen solamente en palabras tomadas del español. Ejemplos:
(3) f café
j junio
k kilu
Además de estas consonantes hay algunas consonantes que son particulares del zapoteco: th, ts, x, ŷ, ‘.

Cuadro 1
c | Es una fricativa interdentalsorda | Suena como la c de la palabra cien |
ts | Es una africada alveolar sorda | Suena como t seguida de la s |
x | Es una sibilante palatal retrofleja sorda | Semejante a la sh del inglés en la palabra sheep borrego |
ŷ | Es una sibilante palatal retrofleja sonora | |
‘ | Es una oclusiva glotal | Es un sonido que se produce al cortar la voz dentro de la palabra o al final. |

0.3 Lasconsonantes dobles
En zapoteco, la mayoría de las consonantes pueden presentarse dobles. Estas consonantes dobles tienen el valor fonológico de distinguir una palabra con consonante sencilla. La l se escribe l.l para distinguirla de la ll y la doble ts se escribe tts. Ejemplo:
(4) a. gùbbà
“escoba”

b. gál.la
“anochecer”
0.4 Tipos de sílabas
En zapoteco se distinguen tres tipos de sílabas.Cuadro 2: Tipos de sílabas
Sílabas simples | CV (consonante y vocal) | lé ustedes |
Sílabas cortadas | CV’ (consonante, vocal y saltillo) | ló’ carbón |
Sílabas quebradas | CV’V (consonante, vocal, saltillo, vocal) | ca’á servir |

0.5 Los acentos y los tonos
0.5.1 El acento
Toda palabra zapoteca tiene una sílaba acentuada. Una palabra compuesta puede tener dos sílabas acentuadas.
Aparte dela sílaba acentuada cada sílaba de la palabra lleva un tono musical con valor fonológico que puede hacer la distinción entre palabras casi iguales.
El acento prosódico (escrito con vocal subrayada) por lo general cae en la primera sílaba de la raíz. Ejemplo:
(5) belá’
“carne”
Si la raíz empieza con una vocal, el prefijo de tiempo se amalgama con ésta para producir el acento en la primerasílaba:
(6) gádia
“bañarse”
Las palabras compuestas tienen acento en la primera sílaba de cada raíz; por lo cual llevan tantos acentos como raíces compongan la palabra. Por ejemplo:
(7) tsu’úlatsi’
“gustar”

Los préstamos del español al zapoteco conservan el acento en la misma sílaba que en español. Ejemplos:
(8) a. aníllú
“anillo”

b. animal
“animal”
0.5.2 Los tonos
Los tonosmusicales del zapoteco son tres:
Cuadro 3:Tonos musicales del zapoteco
Tono alto | á |
Tono medio | a |
Tono bajo | à |

En el siguiente ejemplo las dos sílabas de la palabra son iguales en tono:
(9) íyyá
(alto-alto)
“piedra”
Las dos sílabas de la palabra pueden tener diferentes tonos musicales:
(10) yéttia
(alto-medio)
“caña”
Además de los tres tonos ya descritos, que sontonos llanos, hay dos tonos deslices.
Cuadro 4: Tonos llanos
Ascendente | Escrito con dos vocales | àá |
Descendente | Escrito con dos vocales | áà |

Aquí dos ejemplos de los tonos deslices:
(11) a. tùú
(ascendente)
“mecate”

b. ttèé
(descendente)
“pasar”

1. Sustantivos
1.1 El género
En zapoteco no se distingue el género de los sustantivos, es decir, lossustantivos no son femeninos ni masculinos. La distinción entre sexos se realiza agregando el adjetivo para hembra nà’. Ejemplos:
(12) a. cuttsí
“marrano”

b. cuttsínà’
“marrana”
El distintivo para mujer es niulá. Ejemplo:
(13) a. yíni niulá
“hija”

b. yí’ni
“hijo”
1.2 La pluralización
Los sustantivos en zapoteco señalan el número plural por medio...