Gramatico

El artículo neutro “LO”
El artículo neutro lo convierte en un nombre la palabra o frase a la que precede. A diferencia de los demás artículos, el neutro jamás podrá anteponerse a sustantivos, puesno tiene la función de determinar el género de las palabras. Su función es sustantivar (sustantivar es convertir un elemento de la oración en un sustantivo o nombre) los adjetivos, adverbios,participios, y oraciones con el pronombre relativo que o la preposición de dándoles un sentido abstracto, neutro. El neutro lo imprime la idea de “aquello que …”, “la cosa que…”

Lo es específico de lalengua española, no existe en portugués; su traducción corresponde al artículo definido, masculino singular “o” y es invariable. Lo nunca determina a nombres, porque en español no hay nombres neutros; síse usa sólo para sustantivar partes de la oración.

Se usa: Lo + adjetivo

Lo bueno es vivir en paz (= lo que, aquello que es bueno).

“O bom é viver em paz (= o que, aquilo que é bom”).

Aquíno tienen lo necesario para operar.

(= Aquí no tienen las cosas necesarias para operar.

= Aquí no tienen instrumental quirúrgico.)

Lo principal es que no te hayas hecho daño.

(= La cosamás importante es que no te hayas hecho daño.)

Lo bueno de la vida es vivirla cada día un poco.

Lo barato es caro y lo caro es barato.

Lo bueno de este trabajo es que se aprende mucho.

Todoscomentan lo divertido que fue el viaje.

Lo importante es que tú seas feliz.

Lo hermoso de la vida es viajar.

Te felicité por lo rápido que terminaste la tarea.


Lo + adverbio

Lo másdifícil son los verbos irregulares.

“O mais difícil são os verbos irregulares (= aquilo que é mais difícil”).

No sé cómo consigue vivir con lo poco que gana.

Intenté hacer lo mejor, pero nopude concluir el trabajo.

Lo más importante es estudiar.


Lo + participio tiene un valor paralelo a lo + adjetivo. Las oraciones así construidas pueden parafrasearse con un tiempo verbal...