Gramàtica del valencià

Gramatica zero portada.indd 1

12/07/11 13:21

1 Gramatica 1-219_249-276OK.indd 2

12/07/11 08:36

1 Gramatica 1-219_249-276OK.indd 1

12/07/11 11:15

1 Gramatica 1-219_249-276OK.indd 2

12/07/11 08:36

A la memòria de
Manuel Sanchis Guarner,
en el centenari del seu naixement,
com a treballador incansable
i gramàtic solvent,
qui, amb la seua tasca
i el seu exemple,
tant va contribuir adifondre
i dignificar la llengua dels valencians

1 Gramatica 1-219_249-276OK.indd 3

12/07/11 08:36

Direcció del projecte Gramàtica zero: Francesc Esteve
Redacció: Francesc Esteve, Josepa Melià
Disseny: L3C. Paco de la Torre + Teresa Tomás

© 2011 - Servei de Política Lingüística - Universitat de València
ISBN: 978-84-370-8169-4
Dipòsit legal: V-2633-2011
Imprimeix: LAIMPRENTA CGwww.laimprentacg.com

1 Gramatica 1-219_249-276OK.indd 4

12/07/11 08:36

Índex

A tall d’invitació

7

Què és la Gramàtica zero i què aporta de nou

9

Gramàtica zero, triple consultabilitat: ús per a aprofitar-la al màxim 13
Agraïments 15
Taula de continguts

17

Fitxes 29
Bloc 1: Fonamental

31

Bloc 2: Errades típiques de castellanoparlants

89

Bloc 3: General

143

Bloc 4: Termes gramaticals

219Recull d’expressions errònies de substitució automàtica

251

Índex analític 259

1 Gramatica 1-219_249-276OK.indd 5

12/07/11 08:36

1 Gramatica 1-219_249-276OK.indd 6

12/07/11 08:36

A TALL D’INVITACIÓ
La Gramàtica zero és un projecte concebut com a suport pràctic per a
resoldre, de manera ràpida i entenedora, els problemes i dubtes més habituals en l’ús lingüístic, sobretot en la sintaxi, queés un dels aspectes
més complexos i alhora menys visibles i menys coneguts de la gramàtica.
Enfront de l’ortografia o el lèxic, que tenen solucions accessibles amb els
verificadors automàtics o amb la simple consulta a un diccionari, la sintaxi
té un suport tècnic escàs i més difícilment abordable.
Però, tanmateix, és dels pilars fonamentals de l’expressió. Com a construcció
i organització del text,la sintaxi és potser la part que més incideix en allò
que podríem anomenar l’arquitectura del pensament i la seua materialització
lingüística: la manera com es connecten i es combinen les idees mitjançant
les paraules i la relació que aquestes contrauen en un text, siga oral o escrit, per formar un tot coherent i comunicatiu.
El projecte de la Gramàtica zero és una mostra del compromís de laUniversitat de València i, en concret, del seu Servei de Política Lingüística,
juntament amb les altres universitats públiques valencianes, per oferir a la
comunitat universitària tots els instruments al seu abast amb una finalitat
doble: millorar la quantitat de l’ús (més docència, recerca, publicacions i
documentació) i també la qualitat d’aquest ús: més correcció, adequació
i precisió en lescomunicacions orals i escrites en la llengua pròpia. Cal
remarcar ací que el segon aspecte, el qualitatiu, és sovint un entrebanc per
al primer, el de la quantitat. Moltes persones declaren que la inseguretat en
l’expressió correcta i precisa fa que es retraguen respecte a una utilització
més àmplia i intensa.
L’avantatge de la Gramàtica zero és que, fidel al seu títol, no dóna res per
sabut i, pertant, resulta accessible a tothom. De fet, el seu fil conductor
són els problemes reals, els més importants i freqüents, dels usuaris. Així,
l’obra no s’organitza segons uns criteris gramaticals tècnics i interns, poc
coneguts per als no iniciats, que sovint no saben ni on cal cercar un determinat dubte. Ben al contrari, s’estructura d’acord amb les necessitats
dels parlants i, sobretot, dels“escrivents”: a partir dels problemes presentats d’una manera clara i amb la mínima terminologia lingüística. I això

7

1 Gramatica 1-219_249-276OK.indd 7

12/07/11 08:36

es comprova des del mateix índex inicial, on no trobarem denominacions
especialitzades sinó una relació de frases, presentades com a exemples
dels problemes, amb una remissió a la fitxa en què es tracten.
I, en connexió –mai més...