Gramática inglesa, genitivo sajón, determinativos, presente simple

Gramática

Verbo tener (To have got)

I Yo tengo
You Tú tienes
We HAVE Nosotros tenemos
You Vosotros tenéis
They Ellos tienen

She Ella
He HAS ÉlTIENE
It Esa cosa

Determinantes posesivos

Mi( My
Tu( Your
Su (de él)( His
Su (de ella)( Her
Su (de cosa) ( Its
Nuestro/a ( Our
Vuestro/a( Your
Su(de ellos)( Their

Genitivosajón( posesivo en ‘s)

Cuando nos encontramos con una frase tipo “Éste es mi libro”, “Ésta es tu casa”, empleamos, como en el castellano los determinantes posesivos, los cuáles han sido mencionadospreviamente. Las frases quedarían “ This is my book” y “ This is your house”, respectivamente.

Sin embargo, cuando se nos presenta una frase tipo “ Este es el libro de John” o “Éste libro es deJohn”(que en el tipo anterior de frase sería “este es su libro= this is his book”), no se pone como en castellano, que nos quedaría “This is the book of John” y “This book is of John”, sino que se cambia laconjunción “of(de)”, por ‘s, situado después del sujeto poseedor. Esto es:

This is John’s book
This book is John’s

Si el poseedor es un objeto inanimado, “los bancos del parque”, se emplea elprimer método mencionado, no el genitivo sajón:” The benchs of the park”

Por tanto, cuando en español el sujeto ha sido sustituido por el determinante posesivo que indica quien es el poseedor, (mi, tu,su…) en inglés seguimos el mismo procedimiento.
Sin embargo, si se indica un poseedor concreto, y este es una persona, un animal, o un país, ya sea con nombre propio (Mary) o con un sustantivonormal(mi madre), se emplea el genitivo sajón, sustituyendo el “of” empleado para indicar posesión de un objeto por parte de otro( la ventana de la casa = the window of the house), por ‘s, añadidoinmediatamente al sujeto en cuestión (el coche de mi madre = my mother’s car, el gato de Mary = Mary’s cat).

Resumen

Éste es mi libro ( This is my book

La puerta de mi garaje está rota ( The...