gravity

4.los aspirantesa astronauta tienen que cumplir un entrenamiento que suele durar entre seis y ocho años. (astronaut applicants have to meet a workout that usually lasts between six and eight years.)

Los hombres que quieran viajar al espacio tienen que volver a adquirir conocimientos en matemáticas, física, navegación espacial y familiarizarse con la tecnología que usarán. En total, alrededorde 1.600 horas de estudio. (Men who want to travel into space have to return to acquire knowledge in mathematics, physics , space navigation and become familiar with the technology they will use. Intotal , about 1,600 hours of study.)

Se recrean ambientes con gravedad cero en aviones especiales durante un periodo de tiempo de más de un minuto y medio. A lo largo de esos 90 segundos, losaspirantes tienen que realizar actividades como comer, beber o manipular aparatos.
También se recrea la ausencia de peso en piscinas adaptadas. (Zero gravity environments are recreated in special aircraft fora period of more than a minute and a half. During those 90 seconds, the candidates have to perform activities such as eating , drinking or handling devices. Weightlessness in pools adapted alsorecreated.)

Otra de las pruebas es el lanzamiento de una cápsula de retorno en el mar. El aparato se somete a un balanceo constante durante dos horas, tiempo en el que los astronautas tienen que cambiarsu traje, entre otras pruebas. (Another test is the launch of a return capsule at sea. The device is subjected to constant rocking for two hours , time that astronauts have to change her outfit , amongother tests)

5. La doctora Ryan Stone (Sandra Bullock) se encuentra reparando el telescopio Hubble en el que es su primer viaje espacial. Le acompañan, entre otros, el veterano comandante MattKowalsky (George Clooney). Ninguno de los integrates de la tripulación imagina que sus vidas están en peligro: una lluvia de basura espacial, formada por trozos de satélites y estaciones espaciales,...