Graz economic

I. Das ABGB in Österreich

1. 1. Desarrollo histórico Historische Entwicklung
Austria fue en el 16 In Österreich fand im 16. y 17 und 17. Siglo, un desarrollo similar tendrá lugar en Jahrhundert eine ganz ähnliche Entwicklung statt wie in
Alemania. Deutschland. Las leyes locales, que se ha caracterizado a menudo por la evolución jurídica en Lokales Recht, das vielfach geprägt war vonRechtsentwicklungen in
Alemania acoplado, con el derecho romano. Deutschland, paarte sich mit römischem Recht. Se desarrolló como si todos los locales Es entwickelten sich allenfalls lokale
Control de las colecciones. Regelungssammlungen. La Ilustración tuvo en el 18 Die Aufklärung hatte dann im 18. Del siglo en Austria Jahrhundert in Österreich
Alcance consecuencias para el desarrollo de la leyque en Alemania. weitreichendere Folgen für die Rechtsentwicklung als in Deutschland. Esto fue en Das lag im
Debido principalmente al hecho de que con un fuerte monarca María Teresa en un Wesentlichen darin begründet, dass mit Maria Theresia eine starke Monarchin in einem
el centro de la comunidad organizada se impuso y las ideas de la Ilustración en zentralistisch organisierten Gemeinwesenherrschte und von den Ideen der Aufklärung im
En cuanto a la influencia legislativa se basa en. Hinblick auf die Rechtssetzung beeinflusst wurde. Encargado en 1753 Maria Theresia 1753 beauftragte Maria Theresia eine
Comisión para la preparación de un código civil austriaco. Kommission zur Vorbereitung eines österreichischen Zivilgesetzbuches. 1766 fue el 1766 wurde der
Codex Theresianuspresentado. Codex Theresianus vorgelegt. El concepto de este código debe estar en la Der Konzeption nach sollte dieser Kodex sich auf das
generales límite legal civil, de modo que el derecho especial de algunos allgemeine bürgerliche Recht beschränken, so dass das Sonderrecht bestimmter
Los grupos de personas u objetos que no estaba regulado. Personengruppen oder –stände nicht geregelt wurde. Detrásde esta fue la idea de que el Dahinter stand die Vorstellung, dass das
Derecho de las fincas es un corte a través del sistema de derecho civil. Recht der Stände sich einer Regelung durch das bürgerliche Recht entzieht. Además, proporcionará Geregelt werden
tuvo lugar sólo la relación de los ciudadanos comunes con los demás. musste vielmehr nur das Verhältnis der einfachen Bürgeruntereinander. En la preparación In die Ausarbeitung
del código no se incluye con los siervos también. des Kodex wurden ebenso nicht die Leibeigenen mit einbezogen. El Códice fue después de la Der Codex wurde nach der
Plantilla, pero demasiado larga y los libros de texto-la misma manera también criticó como: Se señaló Vorlage allerdings als zu lang und zu lehrbuchartig kritisiert: Es wurde daraufhingewiesen,
que la ley y el libro de texto no deben ser mezclados entre sí. dass Gesetz und Lehrbuch nicht miteinander vermengt werden sollten. las leyes en In das Gesetz gehöre
sólo lo que pertenece en la boca de la legislatura y no lo que los presidentes de nur das, was in den Mund des Gesetzgebers gehöre und nicht das, was auf den Lehrkanzeln
se enseña. gelehrt werde. Esto ha sido criticadoporque las reglas con demasiada frecuencia en la Norma General del Codex Damit wurde Kritik daran geübt, dass die Regeln im Codex zu oft allgemeine
y los diseños extravagantes que incluyen del contenido básico de la norma que und ausschweifige Ausführungen beinhalteten, die von dem Kerngehalt der Regel, die
proceder a la codificación, en lugar de distraerse corroborado. kodifiziert werden sollte,eher ablenkte als sie verdeutlichte. A este respecto, se ha propuesto Insoweit wurde vorgeschlagen,
que el Código Civil austriaco se debe tomar menos de lo posible, sin que dass ein österreichisches Zivilgesetzbuch möglichst kürzer gefasst werden sollte, ohne dass es
demasiado vaga y abstracta que deben tomarse, pero lo hará. aber zu undeutlich und zu abstrakt gefasst werde. Se exigió que...