GRIEGO.

PREPOSICIONES GRIEGAS

Acusativo

εἰς 

a, hacia, hasta; denota movimiento hacia un objeto con el propósito de alcanzarlo (Cf. πρoς).
(ac.): a, hacia, hasta; en relación a.

Acusativo ydativo

ἀνά 

sobre, hacia arriba; ideas de ascenso, repetición, distribución.
(dat.): sobre.
(ac.): hacia arriba; hacia atrás; de nuevo; a lo largo de, durante; por, cada, en un sentidodistributivo; a bordo.

Acusativo y genitivo

διά 
κατά 
μετά 

ὑπέρ 

a través; denota intersección atravesando, instrumento o causa.
(gen.): (con movimiento): a través; (sin movimiento): entre;(elongación entre puntos, distancia): a o largo de; por, pasando
por (en un sentido literal, o como agente o instrumento).
(ac.): a través, por (en un sentido literal, o como agente o instrumento); acausa de.
hacia abajo, a través; denota descenso o recorrido longitudinal.
(gen.): hacia abajo; contra; en preparación para.
(ac.): a través, a lo lago de, bajando; de acuerdo con, según; (tiempo):durante.
con; entre; junto a, más allá; denota proximidad, sucesión y transformación.
(gen.): con, junto a, en común con (unión más íntima que συν); en medio de, entre.
(dat.): (raro y poético):entre, con; además.
(ac.): (idea de movimiento): en medio de; yendo al medio de; (idea de transformación o sucesión): más allá de, después de,
detrás; (tiempo): después, en adelante, luego.
encima,sobre, más allá; denota posición superior o substitución.
(gen.): encima, sobre; acerca de, relativo a; en lugar de, en defensa de, de parte de.
(ac.): encima, más allá, en exceso.

Acusativo,Genitivo, Dativo

ἀμφί 
ἐπί 

παρά 

περί 

πρός 
ὑπό 

alrededor, a ambos lados; denota posición o circulación alrededor, o referencia.
(gen.): acerca de; alrededor de; respecto a.
(dat.): aambos lados, acerca de; respecto de; a lo largo de.
(ac.): alrededor; acerca de; relativo a; a lo largo y a lo ancho de; en algún lado de.
sobre, encima; denota superposición o apoyo sobre una...