griego

1
CULTURA PARA LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA, DE HANS ØRBERG
Por Fernando Lillo Redonet
FAMILIA ROMANA. CAPITVLVM SECVNDVM
1. Composición de la familia romana
La familia romana, a diferencia de la familia europea actual estaba constituida no
sólo por los padres, hijos y parientes, sino que también formaban parte de ella todos los
que estaban bajo la autoridad del pater familiasincluyendo los esclavos. No en vano la
palabra familia, -ae está emparentada con famulus, esclavo. El pater familias era el
hombre que no dependía de nadie y del que todos dependían. Tenía poder de vida y
muerte sobre las personas que estuviesen bajo su poder. A pesar de tener el poder de vida
y muerte algunos padres romanos se caracterizaban por el amor y respeto a sus hijos.
El parentesco válidolegalmente dentro de la familia no era el parentesco físico
(cognatio, -onis) sino el parentesco civil (agnatio, -onis). El pater familias acogía en su
familia al hijo nacido de su mujer si lo creía conveniente y esta acogida era más
importante que el hecho de haber nacido, ya que el hijo podía ser rechazado y abandonado
a su suerte. El pater familias también podía adoptar hijos de otra familia(adoptio, -onis)
que pasaban legalmente a formar parte de la suya propia por derecho.
2. El poder sobre los hijos (Ovidio, Metamorfosis 9,669-684)
En efecto, en otro tiempo la tierra de Festos, colindante con el reino de Cnosos,
había alumbrado a un desconocido de nombre Ligdo, un hombre de la plebe con derecho
de ciudadanía; y su patrimonio no era mayor en él que su nobleza, pero su vida yrectitud
no tuvieron mácula. Con estas palabras dio él consejos a los oídos de su grávida esposa
cuando ya estaba muy cerca el parto: "Dos son las cosas que yo deseo: que te aligeres de
tu carga con el más pequeño dolor y que des a luz un varón. Más gravosa es la otra
alternativa y la fortuna niega las fuerzas; así pues, si por casualidad, cosa que yo rechazo
con horror, llegas a dar a luz unahembra en tu parto (te lo pido a mi pesar; perdóname,
amor paterno), que se le dé muerte." Había dicho, y bañaban su rostro con lágrimas
derramadas tanto el que daba las órdenes como aquella a la que se le daban las órdenes;
pero no obstante reiteradamente Teletusa ruega a su marido con inútiles súplicas que no
le coarte sus esperanzas; es firme para Ligdo su decisión.
-¿Qué dos cosas deseaLigdo para su esposa?
- ¿Por qué crees que Ligdo no desea tener una hija?
- ¿Tiene Ligdo el poder legal de abandonar a su hija recién nacida?
- ¿Qué opinas de ese poder? ¿Suceden casos similares en el mundo actual?
- En realidad la esposa de Ligdo dio a luz a una hija. ¿Cómo crees que terminaría la
historia? Inventa su continuación. Para comprobar si has acertado lee la continuación de lahistoria en Metamorfosis 9, 685ss.

2
3. Un padre ejemplar (Horacio, Sátiras 1,6, 65-78. 89. 93-96)
Claro que, si mi naturaleza está estropeada por vicios medianos y pocos, pero por
lo demás está bien (como si criticaras pecas dispersas en un cuerpo sobresaliente), si
nadie me puede acusar de avaricia, mezquindad o de ir a burdeles cutres, si (para que
nadie me haga la loa) llevo vida pura einocente y mis amigos me aprecian, de esto la
causa fue mi padre, que, pobre de magro terrenito, no quiso enviarme a la escuela de
Flavio, adonde iban grandotes niños de grandotes centuriones con cartera y tablilla
colgada del brazo izquierdo, y los ocho sestercios del mes cada día primero, sino que se
llevó a su niño a Roma para enseñarle las artes que cualquier caballero o senador enseña
asus propios vástagos. (...) En mis cabales nada podría reprochar a un padre así. (...) De
hecho, si Natura ordenara a partir de un número de años rehacer el camino del tiempo
vivido y elegir, según el amor propio, otros padres, los que cada uno deseara para sí, yo
contento con los míos, no querría escoger unos distinguidos con fasces y sillas curules...
- ¿Cómo define Horacio su propia...