GRIPE A

GRIPE PANDEMICA
Virus de la Gripe A (H1N1)

QUE DEBEMOS

SABER
QUE DEBEMOS

HACER
DON DE PODEMOS

OBTENER MAS
INFORMACION

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Qué debemos saber sobre la prevención y el diagnóstico de la gripe . . . . . .

5

Como señaló la Directora General de laOMS en su mensaje a la 62º Asamblea

¿Estoy en riesgo de contraer la enfermedad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Mundial de la Salud el 18 de mayo de 2009, “una pandemia de influenza es una

¿Qué debo saber acerca de los virus de la gripe? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

expresión extrema de la necesidad de solidaridad ante una amenaza compartida”,

¿Cómo puedosaber si tengo gripe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

resaltando la preocupación de la interacción del nuevo virus A (H1N1) con otros

¿Cómo puedo reducir el riesgo de contraer gripe? . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Me es grato compartir este folleto de información y medidas prácticas sobre la
gripe pandémica y el virus de la gripe A (H1N1), cuyaadaptación al español de
textos y diseño son el resultado de la iniciativa de la oficina del PNUD en
Argentina, con la colaboración técnica de la OPS-OMS en el país.

virus de gripe que actualmente circulan, como el virus de influenza aviar H5N1, e
instando a la comunidad en general a continuar preparándose.

Qué debemos saber en caso de pandemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

12

Confío en que este material nos ayudará a ampliar nuestro nivel de conocimiento

¿Cómo colaborarán las Naciones Unidas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

sobre este tema sensible y a estar mejor preparados.

¿Cómo debería prepararme? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Cordiales saludos,

¿Qué significa“distanciamiento social"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

¿Cómo se reducen las posibilidades de propagación de la gripe? . . .

14

Cómo puedo cuidarme y cuidar a los demás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Qué deberíamos hacer si desempeñamos una función crítica . . . . . . . . . . . . .

19

¿Cómo puedo reducir el riesgo de exposición en el viaje altrabajo?

19

¿Cuándo debería permanecer en casa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Carlos Felipe Martínez
Representante Residente del PNUD
Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en Argentina

Qué deberíamos almacenar en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
¿Qué debo almacenar para que dure seis semanas? . . . . .. . . . . . . . . .

22

¿Cómo debo conservar los alimentos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

¿Qué insumos médicos debería almacenar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Qué medidas debemos tomar para viajar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
¿Qué debería hacer en caso de posible exposición al virus? . . . . . . . .27

Ilustraciones: Stuart Goldenberg, stuartgold@earthlink.net
Diseño original: Graphic Design, División de Divulgación, Departamento de Información

Técnicas sugeridas para la higiene de las manos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pública de Naciones Unidas
Adaptación de la versión en español (texto y diseño): PNUD Argentina
Revisión técnica de la versión en español:OPS-OMS Argentina

Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

INTRODUCCION

Que debo hacer para evitar el contagio
del virus de la Gripe A (H1N1)?

De que se trata este nuevo virus
de la Gripe A (H1N1) que ha causado
brotes recientes en todo el mundo?

Como primera medida importante, lávese las...