Growing Gardens Garden Manual Spanish

GROWINGGARDENS
Manual de Horticultura Doméstica
Su guía para cultivar vegetales
¡en su propio patio trasero!

GROWING GARDENS

www.growing-gardens.org

GROWINGGARDENS
Manual de Horticultura Doméstica

Escrito por:
Katy Kolker, miembro de Northwest
Service Academy Americorps

Growing Gardens agradece a la gran
cantidad de voluntarios que participaron
en la recolección de datos y en la edición
deeste manual y a los cientos de
horticultores domésticos que nos han
inspirado para crear este manual.

GROWING GARDENS

www.growing-gardens.org

Manual de horticultura doméstica

ÍNDICE DE CONTENIDO

Acerca de Growing Gardens .......................................................................... Page 1
Planeación de su huerto:
Dónde pondrá su huerto.......................................................................... 2
¡Haga su calendario de siembra! ............................................................... 2
Mi lista de cultivos ....................................................................................... 3
Mi calendario de siembra ........................................................................... 4
Distribución del huerto, rotación de cultivos por piecuadrado ...... 5
Cómo hacer el plano de mi huerto ...................................................... 6-7
Cómo construir un Cajón de Cultivo
Usando el cavado doble y el acolchado ............................................... 8-9
Siembra con semillas y con brotes ................................................................ 10-11
Tabla de siembras.............................................................................................. 12-13
La salud del suelo .................................................................................................... 14
Plantas compañeras ................................................................................................. 15
Riego........................................................................................................................... 16
Control de plagas .................................................................................................... 17
Guía de plagas comunes en huertos ................................................. 18-19
Armazones y cercos de estacas .......................................................................... 20
Horticultura de invierno
Siembra y extensoresde temporada .................................................... 21
Plantas resistentes al frío ......................................................................... 22
Cultivos de cobertura y acolchado ....................................................... 24
Composta ................................................................................................................ 26Composta de lombrices ..................................................................... 27-28
Cómo guardar semillas ................................................................................... 29-30
Horticultura en macetas ................................................................................. 31-32
Guía de plantas de huerto comunes............................................................ 33-44
Recursos ............................................................................................................ 45-46

GROWING GARDENS

www.growing-gardens.org

Acerca de Growing Gardens
GROWINGGARDENS llega a las raíces del hambre en Portland.
Organizamos a cientos de voluntarios para construir huertos con vegetales orgánicos
en los patios traseros, frontales o laterales yhasta en los balcones. Apoyamos
hogares de escasos recursos durante tres años proporcionándoles semillas, plantas,
clases, mentores y más. ¡Nuestros clubes juveniles extra-curriculares Youth Grow
están formando la próxima generación de consumidores de vegetales!
Plantamos semillas para obtener buenos alimentos y lograr que la gente sea saludable al asegurar que las
personas de bajos ingresos...